1~Reyes 7:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Iskay pilarkunata, puntanpi ruyru adornokunata, tapaq mallakunata;

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ Paymi fundirqa iskaynin pilarkunata, pilarkunapa puntanpi pelota kaqlla iskay adornokunata, chay pelota kaqlla adorno tapaq iskaynin mallakunata.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Iskay pilarkunata, puntanpi ruyru adornokunata, tapaq mallakunata;

1~Reyes 7:41 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:40

Ruwarqataqmi mankakunatapas, palakunatapas chaynataq tazonkunatapas. Hiranmi tukuy chaykunata ruwarqa Tayta Diospa wasinpaq. Rey Salomonpa kamachisqanman hinam ruwarqa:

1~Reyes 7:42

chay iskay mallakunapaq tawa pachak granadakunata, sapa mallapaqmi karqa iskay seqe granadakuna, chay mallakunam pilarkunapa puntanpi ruyru adornokunata taparqa;

2~Crónicas 4:12

Paypa ruwasqankunam karqa iskaynin pilarkuna, pilarkunapa puntanpi iskay adornokuna, chay adornokunapa hawanpi iskay mallakuna,