1~Reyes 7:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Perqankunapas medidaman hina labrasqa ancha valorniyuq rumikunawan hinaspa cedro qerukunawan ruwasqam karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Perqankunapas karqa ancha-ancha precioyoq rumikunawan hinaspa qerukunawan rurasqam, chay rumikunaqa karqa medidanman hina labrasqam.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Perqankunapas medidaman hina labrasqa ancha valorniyuq rumikunawan hinaspa cedro qerukunawan ruwasqam karqa.

1~Reyes 7:11 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:10

Cimientonmi karqa akllasqa hatun rumikunawan ruwasqa. Wakin rumikunam tawa metro parten sayayniyuq karqa, wakinñataqmi kimsa metro soqta chunka centímetro sayayniyuq.

1~Reyes 7:12

Hatun patiopa muyuriqninpiñataqmi karqa kimsa seqe labrasqa rumikuna, chaypa hawanmanmi yaykurqa huk seqe cedromanta chakakuna. Chaykunaqa Tayta Diospa templonpa uku law pationman chaynataq corredorninman rikchakuqmi karqa.

1~Pedro 2:5

Qamkunapas kawsaq rumi hinam kachkankichik. Diosmi qamkunawan rumiwan perqachkaq hina mana rikuy atina templota ruwachkan, chaynapi sacerdotekunaña kaspa Jesucristontakama mana rikuy atina sacrificiokunata Diosman ofrecenaykichikpaq.