1~Reyes 5:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Hinaspanmi Salomonman kaynata nichimurqa: Lliw nimuwasqaykitam uyariykuni, chaynaqa nisqaykiman hinam cedromanta cipresmanta hinaspa pinomanta qerukunata qosqayki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Hiranmi Salomonman kacharqa kaynata nichimunanpaq: —Uyariykunim lliw nichimuwasqaykita, munasqaykiman hinam rurasaq chay cedromanta qerukunawanqa chaynataq cipresmanta qerukunawanpas.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Hinaspanmi Salomonman kaynata nichimurqa: Lliw nimuwasqaykitam uyariykuni, chaynaqa nisqaykiman hinam cedromanta cipresmanta hinaspa pinomanta qerukunata qosqayki.

1~Reyes 5:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 6:5

Davidwan Israel runakunañataqmi, Tayta Diospa ñawpaqninta rirqaku tukuy sonqomanta takistin, danzastin, arpakunata, tinyakunata, panderetakunata hinaspa platillokunata tocastin.

1~Reyes 5:7

Rey Hiramñataqmi Salomonpa nis-qanta uyariruspan sinchita kusikurqa, hinaspam nirqa: Tayta Diosyá kunan qapaqchasqa kachun, chay hatun nacionpi munaychakunanpaq Davidman yachaysapa churita qoykusqanmanta, nispa.

1~Reyes 5:9

Serviqniykunam Líbano montemanta lamar qochakama apanqaku. Chaypim balsakunata hina watachispay lamar qochanta nisqayki sitiokama apachimusaq, chaymantam qamña paskachispayki apachinki. Kay ruwasqaymantam qamñataq aylluykunapaq mikuyta apachimunki, nispa.

1~Reyes 6:15

Templopa uku perqankunatam pampanmanta qatankama cedro tablakunawan tableachirqa, pampantañataqmi ciprés tablakunawan tableachirqa.

1~Reyes 6:34

Iskaynin punkunkunañataqmi karqa ciprés tablakunamanta. Chay punkukunaqa muyuqllam karqa.

2~Crónicas 2:16

Ñoqaykuñataqmi mañakusqaykiman hina Líbano montemanta qerukunata kuchumusaqku, hinaspam Jope llaqtakama lamar qochanta balsakunapi aparamuptiyku Jerusalén llaqtaman apachinki, nispa

2~Crónicas 3:5

Hatunnin cuartopa perqantam ciprés tablakunawan tableachispan suma-sumaq qoriwan llusichirqa, chaypa hawanpim palmerakunatawan cadenakunata tallachirqa.