1~Reyes 5:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaynaqa, serviqnikikunatayá kama-chiy Líbano montekunamanta cedrokunata kuchumunankupaq, serviqniykunapas yanapanqam, llamkasqankumantaqa mañakusqaykitam pagapusqayki, yachasqaykipi hinapas ñoqayku ukupiqa manam pipas kanchu Sidón runakuna hina sachakuna allin kuchuqkunaqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Kunanqa kamachiyá Libano montekunamanta cedrokunata kuchupamuwanankupaq. Serviqnikikunatam ñoqapa serviqniykuna yanapanqa, ñoqaqa mañakusqaykitam pagasqayki, yachasqaykipi hinapas manam pipas kanchu Sidon llaqtayoq runakuna hina qeruta allin kuchuqkunaqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaynaqa, serviqnikikunatayá kamachiy Líbano montekunamanta cedrokunata kuchumunankupaq, serviqniykunapas yanapanqam, llamkasqankumantaqa mañakusqaykitam pagapusqayki, yachasqaykipi hinapas ñoqayku ukupiqa manam pipas kanchu Sidón runakuna hina sachakuna allin kuchuqkunaqa, nispa.

1~Reyes 5:6 Iomraidhean Croise

Génesis 10:15

Canaanpa piwi churinmi karqa Sidón, qatiqninñataqmi karqa Het.

1~Reyes 10:26

Rey Salomonmi huñururqa carretakunatawan caballopi sillakuqkunata. Waranqa tawa pachaknin carretaku-nata hinaspa chunka iskayniyuq waran-qa caballopi sillakuqkunatam hatallir-qa, paykunatam carretakunapa kasqan llaqtakunaman pusachirqa chaynataq reyta Jerusalén llaqtapi waqaycha-nankupaqpas.

1~Reyes 5:7

Rey Hiramñataqmi Salomonpa nis-qanta uyariruspan sinchita kusikurqa, hinaspam nirqa: Tayta Diosyá kunan qapaqchasqa kachun, chay hatun nacionpi munaychakunanpaq Davidman yachaysapa churita qoykusqanmanta, nispa.

1~Reyes 6:16

Templopa uku lawninpi “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartotapas pampanmanta qatankamam cedro tablakunawan tableachirqa, chay cuartopa largonmi karqa isqon metro.

1~Reyes 6:20

Uku lawpi kaq “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa largonmi karqa isqon metro, anchonpas sayayninpas isqon metrokamataqmi karqa. Chay cuartotam suma-sumaqta qoriwan llusichirqa. Chay cuartopa ñawpaqninpim cedromanta altarta ruwarqa, hinaspam qoriwan llusichirqa.

1~Reyes 9:19

chaynataq kawsay waqaychana llaqtakunatapas, guerrapaq carretakuna waqaychana llaqtakunatapas hinaspa guerrapaq caballokuna uywana llaqtakunatapas. Ruwachirqataqmi Jerusalén llaqtapi, Líbano orqokunapi hinaspa lliw munaychakusqan allpapi llapa ima ruway munasqantapas.

1~Reyes 9:27

Rey Hirammi serviqninkunata rey Salomonpa serviqninkunatawan kuskata barcokunapi kacharqa. Hirampa serviqninkunaqa barcowan allin llamkay yachaqkunam karqaku, lamar qochatapas allintam reqsirqaku.

1~Crónicas 22:4

chaynataq cedro qerukunatapas manaña yupay atinata. Chay qerukunataqa Sidón hinaspa Tiro runakunam Davidman apamurqaku.

2~Crónicas 1:14

Rey Salomonmi huñurachirqa waranqa tawa pachaknin carretankunata hinaspa chunka iskayniyuq waranqa silladakunatapas; chaykunatam rakina-rurqa wakinta chaypaq akllasqa llaq-takunaman, wakinñataq palacionpi waqaychaqninkuna kananpaq.

2~Crónicas 2:10

Qeru kuchumuq serviqnikikunapaqmi qosaq tawa waranqa tawa pachaknin tonelada trigota, tawa waranqa tawa pachaknin tonelada cebadata, tawa pachak tawa chunka waranqa litro vinota hinaspa aceitetapas hina chaynata, nispa.

2~Crónicas 2:8

Apachimuwaytaq libanomanta cedro qerukunatawan, ciprés qerukunata hinaspa sándalo qerukunatapas. Ñoqaqa yachanim serviqnikikunaqa Líbano montepi qerukunata kuchuy yachasqankuta; chaynaqa serviqniykunam qampa serviqnikikunata yanapanqa,

Esdras 3:7

Hinaptinmi albañilkunamanwan carpinterokunaman qollqeta qorqaku; Sidón hinaspa Tiro llaqtayuqkunamanpas mikuyta, vinota hinaspa aceitetam qorqaku, chaynapi Líbano montemantaraq lamar qochanta Jope llaqtakama cedro qerukunata apamunankupaq. Chaytaqa ruwarqaku Persia nacionpa reynin Ciropa kamachikusqanman hinam.

Zacarías 11:12

Hinaspaymi paykunata nirqani: Munaspaykichikqa llamkasqaymanta pagaykapuwaychik, mana chayqa hina kachun, nispay. Chaymi kimsa chunka qollqeta pagay-kapuwarqaku.

Romanos 12:17

Mana allin ruwasuqnikichiktaqa ama chayna mana allinwanqa kutichikuychikchu. Llapa runakunapa qayllanpiqa allin kaqta ruwaychik.

Efesios 4:7

Ichaqa sapakamamanmi munas-qanman hina Jesucristoqa atiyta qowar-qanchik.

Deuteronomio 17:16

Chay reyqa amam achka caballokunataqa huñukunqachu, amataqmi runakunatapas caballokuna rantiqqa Egipto nacionman kachanqachu. Tayta Diosmi nisurqankichik: “Egipto nacionmanqa amam haykapipas kutinkichikchu”, nispa.

Filipenses 4:8

Wawqe-panillaykuna, tukuykunay-paqmi nimuykichik, kaykunapiyá yuyaymanaychik: Cheqap kaqpi, respetanapaq kaqpi, allin ruwaypi, mana huchallikuypi, allin rimaypi, imapas allin alabanapaq kaqpi.