1~Reyes 5:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chayraykum tantearuni yupaychasqay Tayta Diospa templonta ruwanaypaq. Taytay Davidtam Tayta Dios nirqa: “Rantikipi munaychakunanpaq churasqay churikim wasiyta ruwapuwanqa”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaymi tantearuni yupaychasqay Tayta Diospa templon ruranaypaq, taytay Davidmanmi Tayta Dios nirqa: “Qampa rantikipi gobiernananpaq churasqay churikim templota rurapuwanqa ñoqapaq” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chayraykum tantearuni yupaychasqay Tayta Diospa templonta ruwanaypaq. Taytay Davidtam Tayta Dios nirqa: “Rantikipi munaychakunanpaq churasqay churikim wasiyta ruwapuwanqa”, nispa.

1~Reyes 5:5 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:19

ichaqa manam qamchu chay templotaqa ruwapuwanki, qampa churikim ruwapuwanqa”, nispa.

2~Reyes 18:31

Hinaptinqa amayá Ezequiaspa chayna nisqantaqa kasuychikchu, Asiria nacionpa reyninmi kaynata nin: “Ñoqawan allinyanakuspa qayllaypi uchuychakuychik, chaynata ruwaspaqa sapakamam uvasnikichikpa chaynataq higosnikichikpa rurunta mikunkichik, sapakamataqmi pozoykichikpi yakutapas tomankichik,

1~Crónicas 17:12

Paymi temploytaqa ruwapuwanqa, ñoqañataqmi munaychakuyninta wiñaypaq takyachisaq.

1~Crónicas 22:10

Paymi temployta ruwanqa. Paymi ñoqapa churiy kanqa, ñoqañataqmi paypa taytan kasaq, hinaspaymi Israel nacionpi munaychakusqanta wiñaypaq takyachisaq”, nispa.

1~Crónicas 28:10

Amam qonqankichu, kunanmi Tayta Dios akllaykusunki santuarionpaq templota ruwanaykipaq. ¡Chaynaqa, kallpanchakuspaykiyá ruway! nispa.

1~Crónicas 28:6

Tayta Diosmi niwarqa: “Churiki Salomonmi temploytawan patioykunataqa ruwapuwanqa, paytam churiypaq akllakuni, ñoqañataqmi paypa taytan kasaq.

Levítico 25:18

Kamachikuyniykunata ruwayman churaychik, yachachikuykunata kasukuychik. Chaykunata ruwayman churaspaqa qonay allpapim hawka kawsakunkichik.

Levítico 25:19

Allpaykichik ruruptinmi saksanaykichikkama mikunkichik, hinaspam chay allpapi hawkalla kawsakunkichik.

Miqueas 4:4

Sapakamam uvas plantankupa higos sachankupa llantunpi tiyakunqaku, manañam pipas paykunataqa manchachinqachu. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Zacarías 3:10

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi nin: Chay punchaw chayaramuptinmi qamkuna, uvas plantaykichikpa hinaspa higos sachaykichikpa sikinman qayanakuspa mikunkichik, nispa.

Deuteronomio 33:28

Israelpa mirayninkunaqa payman hapipakuspam kawsakunkichik, Jacobpa mirayninkunaqa hawkallam kawsakunkichik. Trigopapas vinopapas kanan allpapim yachakunkichik, paranan allpapim yachakunkichik.

Jueces 20:1

Israelpa llapallan mirayninkunam Mizpa llaqtaman rispanku huk runa hinalla Tayta Diospa qayllanpi huñunakururqaku; huñunakururqakuqa Dan llaqtamanta qallaykuspa Beerseba llaqtakama hinaspa Galaad lawkamam.