1~Reyes 5:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Yachasqaykipi hinapas taytay David-qa guerrallapi kasqanraykum yupay-chasqan Tayta Diospa templonta mana ruwarqachu, muyuriqninpi enemigonkunata Tayta Dios vencechinankama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ —Yachasqaykipi hinam taytay Davidqa yupaychasqayku Tayta Diospaq templota mana rurarqachu, payqariki guerrapim karqa muyuriqninpi enemingokunata Tayta Dios vencechinankama.

Chuya Qellqa 1992

³ Yachasqaykipi hinapas taytay Davidqa guerrallapi kasqanraykum yupaychasqan Tayta Diospa templonta mana ruwarqachu, muyuriqninpi enemigonkunata Tayta Dios vencechinankama.

1~Reyes 5:3 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:19

ichaqa manam qamchu chay templotaqa ruwapuwanki, qampa churikim ruwapuwanqa”, nispa.

1~Crónicas 22:8

Ichaqa Tayta Diosmi niwarqa: “Qamqa achka runakunata wañuchispa yawar chaqchuqmi kanki, guerrakunapi puriqmi kanki, chayraykum mana qamchu temploytaqa ruwachipuwanki.

1~Crónicas 28:2

Chaymi sayariykuspan rey David nirqa: Kuyasqay llaqtalláy, wawqellaykuna uyariwaychik: Ñoqam Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata churanapaq templo ruwayta munarqani, chaymanta Tayta Dios munaychakunanpaq. Chaypaqmi tukuy imakunatapas alistarurqaniña.

1~Crónicas 28:3

Ichaqa Diosmi niwarqa: “Manam qamchu temploytaqa ruwapuwanki, qamqa guerrapi peleaq hinaspa runapa yawarnin chaqchuqmi kanki”, nispa.

2~Crónicas 9:4

mesanpi tukuy rikchaq mikuykunanta, palacionpi yanapaqninkunapa imaynam kawsasqankuta, serviqninkunapa imaynam servisqanta hinaspa pachankuta, reyman copa serviqkunata hinaspa pachankuta chaynataq Tayta Diosman lliw kañana sacrificio ofrecesqantapas. Chaykunawan admirasqallaña kaspanmi

Nehemías 5:17

Judiokuna kaspapas otaq kamachikuqkuna kaspapas, ñoqamantam mikuqku pachak pichqa chunka runakuna, ñoqamantataqmi mikuqku muyuriqniykupi kaq nacionkunamanta hamuq runakunapas, paykunaqa manam yupasqachu karqaku.

Nehemías 5:18

Ñoqapa kaqtam mikunaykupaq sapa punchaw nakachirqani huk torota, soqta allinnin ovejakunata hinaspa raprayuq animalkunatapas; sapa chunka punchawmantam nana-nanaq vinota apachimuq kani. Kaynata ruwachkaspaypas manam gobernador kasqayrayku tupawaqniytaqa mañakurqanichu, chaynataqa ruwarqani llapa runakuna llumpay sasachakuypi kasqanraykum.

Malaquías 4:3

Chay punchawpim mana allin ruwaq runakunata uchpata saruchkaq hina qamkuna sarupankichik. Tayta Diosmi chaynata nin.

1~Corintios 15:25

Cristoqa munaychakunqa llapallan enemigonkunata Dios saruchinankamam.

Efesios 1:22

Tukuy imatapas Cristowanmi saruchirqa. Hina Cristotam llapallan iglesiakunapa uman kananpaqpas churaykun.

Deuteronomio 14:5

tarukakuna, luwichukuna, monte cabrakuna, monte ovejakuna, corzo sutiyuq animalkuna chaynataq tukuy rikchaq antílope sutiyuq animalkunapas.

Josué 10:24

Chay reykunata Josueypa qayllanman pusaramuptinkum, Israelpa mirayninkunata qayaykuspan soldadokunapa kamachiqninkunata nirqa: Asuykamuspaykichik kay reykunata matankapi saruychik, nispa. Hinaptinmi asuykuspanku chay reykunata matankapi sarurqaku.