1~Reyes 5:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Salomonñataqmi apachirqa rey Hirampaqwan ayllunkunapaq, tawa wara-waranqa tawa pachaknin waranqa kilo trigotawan tawa waranqa tawa pachaknin litro aceiteta. Chaynatam Salomonqa sapa wata rey Hiramman qorqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Salomonñataqmi Rey Hirampa palacionpi kaqkuna mikunanpaq qorqa tawa waranqa tawa pachaknin tonelada trigota chaynataq tawa waranqa tawa pachaknin litro aceitetapas, chaynatamá Salomon sapa wata qorqa Rey Hiranman.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Salomonñataqmi apachirqa rey Hirampaqwan ayllunkunapaq, tawa wara-waranqa tawa pachaknin waranqa kilo trigotawan tawa waranqa tawa pachaknin litro aceiteta. Chaynatam Salomonqa sapa wata rey Hiramman qorqa.

1~Reyes 5:11 Iomraidhean Croise

1~Reyes 4:22

Salomonpa mikunanpaqmi sapa punchaw apamuqku: Soqta waranqa soqta pachaknin kilo suysusqa harinata, chunka kimsayuq waranqa iskay pachaknin kilo mana suysusqa harinata,

1~Reyes 5:10

Salomonpa mañakusqanman hinam rey Hiram qomurqa cedromanta, cipres-manta hinaspa pinomanta qerukunata.

1~Crónicas 2:6

Zerapa churinkunam karqa: Zimri, Etán, Hemán, Calcol hinaspa Dara. Llapankum pichqa karqaku.

1~Crónicas 6:29

Meraripa churinkunam karqa: Mahli, Libni, Simei, Uza,

2~Crónicas 2:10

Qeru kuchumuq serviqnikikunapaqmi qosaq tawa waranqa tawa pachaknin tonelada trigota, tawa waranqa tawa pachaknin tonelada cebadata, tawa pachak tawa chunka waranqa litro vinota hinaspa aceitetapas hina chaynata, nispa.

2~Crónicas 9:22

Chaynapim rey Salomonqa apu kayninpipas chaynataq yachayninpipas tukuy hinastinpi kaq reykunata masyarurqa.

Hechos 12:20

Tiro llaqtapi hinaspa Sidón llaqtapi runakunam Herodespa llaqtanmanta kawsaykunata chaskiqku; ichaqa Herodesmi paykunapaq piñakuruspan manaña apachirqañachu, chaymi paykuna tanteanakuruspanku rey Herodespa confianza serviqnin Blastowan amistadta armarurqaku, chaynapi paypa yanapakuyninwan Herodeswan allinyanakuyman yaykunankupaq.