1~Reyes 5:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Salomonpa mañakusqanman hinam rey Hiram qomurqa cedromanta, cipres-manta hinaspa pinomanta qerukunata.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Haykam munasqantamá Salomonman Rey Hiram qoykurqa cedromanta hinaspa cipresmanta qerukunata.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Salomonpa mañakusqanman hinam rey Hiram qomurqa cedromanta, cipresmanta hinaspa pinomanta qerukunata.

1~Reyes 5:10 Iomraidhean Croise

2~Samuel 5:11

Chaymi Tiro llaqtapa reynin Hiramqa runankunata, carpinterokunata chaynataq rumi labraqkunatapas Davidman kacharqa; apachirqataqmi cedro qerukunatapas. Paykunam Davidpa palaciota ruwapurqaku.

1~Reyes 5:1

Tiro llaqtapa reynin Hirammi yacharurqa Davidpa rantinpi churin Salomontaña rey kananpaq churarusqankuta, chayraykum serviqninkunata Salomonman kachamurqa. Hiramqa tukuy tiempom Davidwan llumpay amigo karqaku.

1~Reyes 5:11

Salomonñataqmi apachirqa rey Hirampaqwan ayllunkunapaq, tawa wara-waranqa tawa pachaknin waranqa kilo trigotawan tawa waranqa tawa pachaknin litro aceiteta. Chaynatam Salomonqa sapa wata rey Hiramman qorqa.

1~Reyes 5:9

Serviqniykunam Líbano montemanta lamar qochakama apanqaku. Chaypim balsakunata hina watachispay lamar qochanta nisqayki sitiokama apachimusaq, chaymantam qamña paskachispayki apachinki. Kay ruwasqaymantam qamñataq aylluykunapaq mikuyta apachimunki, nispa.

2~Crónicas 2:8

Apachimuwaytaq libanomanta cedro qerukunatawan, ciprés qerukunata hinaspa sándalo qerukunatapas. Ñoqaqa yachanim serviqnikikunaqa Líbano montepi qerukunata kuchuy yachasqankuta; chaynaqa serviqniykunam qampa serviqnikikunata yanapanqa,

Isaías 19:11

Zoán llaqtapi kamachikuqkunaqa llumpay roqrukunam. Rey Faraonpa yachaysapa consejeronkunapas mana pasaqtam consejanqaku. Ninkuraqmi: Yachayniyuqmi ñoqaykuqa kaniku, ñoqaykuqa ñawpaq reykunapa castanmi kaniku, nisparaq.

Jueces 6:3

Israelpa mirayninkuna tarpuptinkum, madianitakuna, amalecitakuna chaynataq intipa qespimunan lawmanta kaqkunapas paykunapa contranpi hamuqku.