1~Reyes 5:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Tiro llaqtapa reynin Hirammi yacharurqa Davidpa rantinpi churin Salomontaña rey kananpaq churarusqankuta, chayraykum serviqninkunata Salomonman kachamurqa. Hiramqa tukuy tiempom Davidwan llumpay amigo karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Tiro llaqtapa reynin Hirampas Rey Salomonmanmi kachamurqa serviqninkunata, payqa kacharqa taytan Davidpa rantinpi rey kananpaq Salomonña churasqa kasqanta yacharuspanmi. Hiramqa Davidwanmi amigo karqaku tukuy tiempo.

Chuya Qellqa 1992

¹ Tiro llaqtapa reynin Hirammi yacharurqa Davidpa rantinpi churin Salomontaña rey kananpaq churarusqankuta, chayraykum serviqninkunata Salomonman kachamurqa. Hiramqa tukuy tiempom Davidwan llumpay amigo karqaku.

1~Reyes 5:1 Iomraidhean Croise

Génesis 15:18

Diosmi Abramwan chay punchaw huk pactota ruwaspan nirqa: Miraynikikunamanmi kay allpata qosaq, Egipto mayumanta Eufrates hatun mayukama.

2~Samuel 5:11

Chaymi Tiro llaqtapa reynin Hiramqa runankunata, carpinterokunata chaynataq rumi labraqkunatapas Davidman kacharqa; apachirqataqmi cedro qerukunatapas. Paykunam Davidpa palaciota ruwapurqaku.

2~Samuel 8:10

churin Joramta rey Davidman kacharqa qorimanta, qollqemanta hinaspa broncemanta serviciokunata apachispan, Hadad-ezerta rey David guerrapi vencerusqanmanta rimaykuspan feli-citamunanpaq. Rey Toiqa chayta ru-warqa Hadad-ezerwan guerrapi kas-qanraykum.

1~Reyes 10:25

Llapallankum qorita, qollqeta serviciokunata, sumaq pachakunata, armakunata, miski asnaq perfumekunata, caballokunata hinaspa mulakunata regalanankupaq sapa wata apamuqku.

1~Reyes 5:10

Salomonpa mañakusqanman hinam rey Hiram qomurqa cedromanta, cipres-manta hinaspa pinomanta qerukunata.

1~Reyes 5:13

Rey Salomonmi kamachikurqa lliw Israel nacionpi qarikunata hapimunankupaq. Chaynapim kimsa chunka waranqa qarikunata huñuramurqaku.

1~Crónicas 14:1

Tiro llaqtapa reynin Hiranmi runankunata Davidman kacharqa, kacharqataqmi albañilkunatawan carpinterokunatapas cedromanta qerukunata apachispan, Davidpa palacionta ruwamunankupaq.

2~Crónicas 17:11

Filisteokunapas impuestota pagaspankum rey Josafatman regalokunata apamuqku. Arabia law runakunapas qanchis waranqa qanchis pachaknin carnerokunatawan qanchis waranqa qanchis pachaknin chivatokunatam apamurqaku.

2~Crónicas 2:3

Chaymantam Tiro llaqtapa reynin Hiramta Salomón kaynata nichimurqa: Imaynam taytay Davidman wasinta ruwachinanpaq cedro qerukunata apachimurqanki, chaynayá ñoqamanpas palacioyta ruwanaypaq apachimuway.

2~Crónicas 9:26

Pay-mi munaychakurqa llapallan reykunapa hawanpi, Eufrates mayumanta qallaykuspa filisteokunapa nacionninkama hinaspa Egipto nacionpa linderonkama.

Esdras 4:20

Jerusalén llaqtapiqa atiyniyuq reykunam kasqa, paykunam munaychakusqaku Eufrates mayupa tukuy waklawninkamaraq, hinaptinmi paykunaman tukuy rikchaq impuestokunata pagasqaku.

Éxodo 34:24

Ñawpaqnikichikmantam wakin nacionkunata wischuspay allpaykichikta mirachisaq. Watapi kimsa kutitakama qayllayman hamunaykichikkamaqa manam pipas allpaykichiktaqa hapikuykunqachu. Ñoqam Diosnikichik kani.

Isaías 23:1

Tiro llaqtapa contranpim Isaías kaynata nirqa: Tarsispa barconkunapi llamkaqkuna waqaychik, Tiro llaqtam pasaypaq tuñichisqa kachkan, mayman yaykunapaqpas manañam wasipas kanñachu, Chipre lawmanta hamuqkunam chaynata willakunku.

Ezequiel 19:11

Kallmankunapas mana pakiy atinam karqa, kallmankunamantapas reykunam varankutaraq ruwakurqaku, llumpayta wiñarusqanraykum puyukamaraq chayarurqa. Payqa llumpay hatun chaynataq kallmasapallaña kasqanraykum sutilla qawakurqa.

Amós 1:9

Tayta Diosmi kaynata nin: Tiro llaqtapi yachaqkunatam llumpa-llumpay huchankumanta castigasaqpuni. Wawqentin hina kuyanakunankupaq contrato ruwasqankuta qonqaykuspa llaqtantin runakunata presochaspa Edonman apasqankumanta.

Números 24:7

Israelpa mirayninkunaqa yakumantapas manam muchunqakuchu, tarpukuyninkupaqpas manam yaku pisinqachu. Reyninkupas rey Agagpa hawanpim munaychakunqa, paypa munaychakuyninqa hatunmi kanqa.

Lucas 7:5

Payqa nacionninchikta anchata kuyaspanmi sinagogaykutapas ruwachipuwarqaku, nispanku.

Deuteronomio 20:11

Sichum chay llaqtapi kaqkuna hawkalla yaykunaykichikta munaspankuqa, esclavoykichikña kaspam mana imallapaq servisunkichik.

1~Samuel 10:27

Ichaqa mana allin runakunam Saulta kamispa nirqaku: ¿Imaynataqsi kay runaqa salvawasunchik? nispankum despreciarqaku, hinaspam ima regalollatapas mana aparqakuchu, Saulmi ichaqa mana uyariqpas tukurqachu.