1~Reyes 4:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Decarpa churinmi kamachikurqa Macazpi, Saalbimpi, Bet-semespi, Elonpi hinaspa Bet-hanán llaqtapi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Macaz llaqtapa, Saalbim llaqtapa, Bet-semes llaqtapa, Elon llaqtapa hinaspa Bet-hanan llaqtapa prefectonñataqmi karqa Ben-Dacar sutiyoq runa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Decarpa churinmi kamachikurqa Macazpi, Saalbimpi, Bet-semespi, Elonpi hinaspa Bet-hanán llaqtapi.

1~Reyes 4:9 Iomraidhean Croise

Josué 15:10

Baala llaqtamantam intipa seqaykunan law Seir orqoman muyumuspan Jearim orqopa waqtanta norte lawpi Quesalón llaqtakama rispa Bet-semes llaqtanta uraykuspa Timna llaqtakama chayarqa.

Josué 19:42

Saalabín, Ajalón, Jetla,

Josué 19:43

Elón, Timnat, Ecrón,

Josué 21:16

Aín, Juta hinaspa Bet-semestapas. Chay isqon llaqtakunatam echaderonkunatawan Judá hinaspa Simeón ayllukunapa allpanpi qorqaku.

Jueces 1:35

Chaynapim amorreokunaqa Heres orqopi, Ajalón qechwapi hinaspa Saalbim llaqtapi hinalla yacharqaku. Ichaqa José ayllukunam atiyniyuq rikuriruspanku paykunata mana imallapaq llamkachikurqaku.

1~Samuel 6:12

Chay vacakunam Bet-semes llaqtaman ñanninta waqastin rirqaku, manam ichoqmanpas nitaq alleqmanpas muyurqakuchu. Filisteokunapa kamachiqninkunañataqmi carretapa qepanta qatirqaku Bet-semes llaqtapa linderonkama.

1~Samuel 6:20

Hinaptinmi Bet-semes llaqtayuqkuna nirqaku: ¿Pitaq sayaykunman chuya Tayta Diospa ñawpaqninpi? ¿Maymantaq apachichuwan kay Arcanta? nispanku.

1~Samuel 6:9

Ichaqa kaytam qawasunchik, sichum chay carreta qespinqa Bet-semes llaqtaman ñanninta, hinaptinqa chaypim yachasun Israelpa Diosnin kay ñakariykuna churamusqanta, mana chayna kaptinqa yachasunchiktaqmi chay castigoqa mana paymanta hamusqanta, aswanqa yanqa onqoylla kasqanta, nispa.