1~Reyes 4:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Paykunam kay llaqtakunapi kamachikurqaku: Hurpa churinqa kamachikurqa Efraín law orqokunapim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chay prefectokunapa sutinmi kaykuna: Efrain orqokunapim prefecto karqa Ben-Hur sutiyoq runa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Paykunam kay llaqtakunapi kamachikurqaku: Hurpa churinqa kamachikurqa Efraín law orqokunapim.

1~Reyes 4:8 Iomraidhean Croise

1~Reyes 4:7

Israel nacionpim chunka iskayniyuq kamachikuqkunata Salomón churarqa, paykunam reymanpas chaynataq ayllunmanpas mikuyta qonankupaq kamachisqa karqaku. Watapim huk killanka sapakama apamuqku.

Josué 19:50

Tayta Diospa kamachisqanman hinam, Efraín ayllupa yachasqan orqokunapi Timnat-sera llaqtata qorqaku, Josueypa mañakusqanman hina. Chaymi Josueyqa chay llaqtata musoqmanta hatarichispan chaypi yacharqa.

Josué 24:33

Aaronpa churin Eleazarpas wañu-kuptinmi churin Fineespa allpanpi pamparurqaku, Fineespa allpanqa karqa Efraín law orqokunapim, chay allpatam Fineesman Josué qorqa.

Jueces 17:1

Efraín law orqokunapim Micaía yacharqa.

Jueces 19:1

Chay punchawkunapiqa manam Israel nacionpi rey karqaraqchu. Efraín law orqokunamanta karupim Leví ayllumanta kaq runa huklaw llaqtayuq hina yacharqa, paymi Judá lawpi Belén llaqtamanta warmita uywanakuqmasin kananpaq pusamurqa.