1~Reyes 4:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Ahisarmi karqa palaciota nanachikuq. Abdapa churin Adoniramñataqmi impuesto cobraq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Palaciopi mayordomom karqa Ahisar. Debaldella llamkaqkunapa jefenmi karqa Abdapa churin Adoniram.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Ahisarmi karqa palaciota nanachikuq. Abdapa churin Adoniramñataqmi impuesto cobraq.

1~Reyes 4:6 Iomraidhean Croise

2~Samuel 20:24

Adoramñataqmi karqa impuesto cobraqkunapa kamachiqninku, Ahiludpa churin Josafatñataqmi karqa imapas sucedekusqankunamanta qellqaq.

1~Reyes 12:18

Roboammi impuesto cobraqkunapa kamachiqnin Adoniramta Israel runakunaman kacharqa, paykunam ichaqa rumikunawan tukuparuspanku Adoniramta wañurachirqaku, chaymi rey Roboampas carretanpi Jerusalén llaqtaman utqayllamanña lluptikurqa.

1~Reyes 4:5

Gobernadorkunapa kamachiqninmi karqa Natanpa churin Azarías. Natanpa churin sacerdote Zabudñataqmi reypa consejaqnin karqa.

1~Reyes 4:7

Israel nacionpim chunka iskayniyuq kamachikuqkunata Salomón churarqa, paykunam reymanpas chaynataq ayllunmanpas mikuyta qonankupaq kamachisqa karqaku. Watapim huk killanka sapakama apamuqku.

1~Reyes 9:15

Rey Salomonmi runakunata huñuchimurqa hinaspam mana imallapaq llamkachirqa, Tayta Diospa templonta, kikinpa palacionta, llaqtapa pukronkuna huntachiyta, Jerusalén llaqtapa murallankunata, Hazor llaqtata, Meguido llaqtata chaynataq Gezer llaqtatapas.

2~Crónicas 10:18

Roboammi impuesto cobraqkunapa kamachiqnin Adoniramta Israel runakunaman kacharqa, paykunam ichaqa rumiwan tukuruspa wañurachirqaku. Rey Roboamñataqmi Jerusalén llaqtaman utqaylla carretanpi lluptikurqa.

2~Crónicas 8:8

Paykunapa puchuq mirayninkunam hinalla chay allpapi yacharqaku Israelpa mirayninkuna mana chinkachisqanrayku, paykunatam Salomón mana imallapaq sasa llamkaykunapi llamkachirqa, chaynam kunankamapas kachkanku.