1~Reyes 4:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Secre-tariokunam karqa: Elihorefwan Ahías, paykunaqa Sisapa churinkunam karqaku. Reypa secretarionmi karqa Ahiludpa churin Josafat.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Secretariokunam karqa Elihoref sutiyoq runawan Ahias, paykunaqa karqa Sisapa churinkunam. Reypa rurasqankunamanta qellqaq runam karqa Ahiludpa churin Josafat.

Chuya Qellqa 1992

³ Secretariokunam karqa: Elihorefwan Ahías, paykunaqa Sisapa churinkunam karqaku. Reypa secretarionmi karqa Ahiludpa churin Josafat.

1~Reyes 4:3 Iomraidhean Croise

2~Samuel 20:23

Chaynapim Joabqa lliw Israel tropakunapa kamachiqnin qeparqa. Joiadapa churin Benaiasñataqmi karqa rey waqaychaq cereteokunapa hinaspa peleteokunapa kamachiqnin.

2~Samuel 8:16

Sarviapa wawan Joabmi llapallan tropankunapa capitannin karqa. Ahiludpa churin Josafatñataqmi imapas sucedekusqanmanta qellqaq karqa.

1~Crónicas 18:15

Sarviapa wawan Joabmi llapallan tropankunapa kamachiqnin karqa. Ahiludpa churin Josafatñataqmi reypa secretarion karqa.

1~Crónicas 18:6

Chaymantam Davidqa, soldadonkunata churarurqa Siria nacionpi kaq Damasco llaqtapi; chaynapim Siria runakunaqa Davidta servispanku impuestota pagarqaku. Chaynatam Davidta mayman peleaq riptinpas Tayta Dios vencechirqa.

Isaías 62:6

Jerusalén llaqta, murallaykipa hawanpim cuidasuqnikikunata churaruni, paykunaqa tuta punchawmi mana upallaykuspa ninqaku: “Tayta Diosta qayakuqkuna ama upallaychikchu,

1~Samuel 14:3

Tayta Diospa sacerdotenmi karqa Ahitobpa churin Ahías, paymi efodwan churakusqa karqa. Ahitobqa karqa Icabodpa wawqenmi, Icabodñataqmi karqa Fineespa churin hinaspa Silo llaqtapi Tayta Diospa sacerdoten Eliypa willkan. Manam pipas yacharqachu Jonatanpa pasakusqantaqa.