1~Reyes 3:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Gabaón llaqtamanpas rispanmi sacrificiokunata chaypi ofrecemuq. Chaymanqa riq chay moqopi kaq capilla ancha reqsisqa kasqanraykum; chaypim waranqa lliw kañana sacrificiota kañamurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Gabaon llaqtamanpas Diospaq animalkuna wañuchiqmi rirqa. Chaymanqa rirqa chay moqopi kaq capilla ancha reqsisqa kasqanraykum, chay altarpa hawanpim waranqa animalkunata kañamurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Gabaón llaqtamanpas rispanmi sacrificiokunata chaypi ofrecemuq. Chaymanqa riq chay moqopi kaq capilla ancha reqsisqa kasqanraykum; chaypim waranqa lliw kañana sacrificiota kañamurqa.

1~Reyes 3:4 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:4

Aparqakutaqmi Tayta Diosman asuykuna carpatawan Diospaq sapaqchasqa serviciokunatapas. Chaykunataqa sacerdotekunawan Levitakunam apar-qaku.

1~Reyes 8:63

Rey Salomonmi Tayta Diosman ofrecerqa iskay chunka iskayniyuq waranqa torokunata hinaspa pachak iskay chunka waranqa ovejakunata. Chay animalkunataqa ofrecerqa Dioswan allinlla kasqankumantam. Chaynatam reywan llapallan Israel mirayninkunapas Tayta Diospa wasinta dedicarqaku.

1~Reyes 9:2

payman Tayta Dios huktawan rikuriykurqa Gabaón llaqtapi rikuriykusqanta hina.

1~Crónicas 16:39

Sacerdote Sadoctawan sacerdote masinkunatapas Tayta Diospa carpanpi kanankupaqmi saqerqa, chay carpaqa karqa Gabaón moqopim.

1~Crónicas 21:29

Moisespa chunniqpi Tayta Diospaq carpa ruwasqanwan animalkuna ofrecenapaq altar Gabaón moqopi kachkaptinpas,

2~Crónicas 1:2

Salomonmi huñurachirqa Israel runakunata, waranqa soldadopi kamachikuqkunata, pachak soldadokunapi kamachiqkunata, juezkunata, Israel nacionpi kamachikuqkunata hinaspa ayllukunapi kamachikuqkunatapas.

2~Crónicas 1:3

Kay huñusqa runakunawanmi Salomón rirqa Gabaón moqopi santuarioman, chaypim tarikurqa Diospa serviqnin Moisespa ruwachisqan Diosman asuykuna carpa, chaytam chunniqpi ruwachirqa.

2~Crónicas 30:24

Judá nacionpa reynin Ezequiasmi llapa runakunaman qoykurqa waranqa torokunatawan qanchis waranqa ovejakunata. Kamachikuqkunapas waranqa torokunatawan chunka waranqa ovejakunatam qorqaku. Sacerdotekunapas achkallañam chuyanchakurqaku.

2~Crónicas 7:5

Rey Salomonmi Tayta Diospaq ofrecerqa iskay chunka iskayniyuq waranqa torokunata hinaspa pachak iskay chunka waranqa ovejakunata. Chaynatam reywan Israelpa mirayninkuna Tayta Diospa templonta dedicarqaku.

Isaías 40:16

Líbano montekunapi animalkunapas manam kamanmanchu payman ofrecenapaqqa, Líbano montekunapi sachakunapas manam kamanmanchu ofrenda kañapunapaqqa.

Jeremías 28:1

Judá nacionpi rey Sedequías tawa wataña munaychakuchkaptinmi, chay watapa pichqa kaq killanpi, Gabaón llaqtayuq Azurpa churin profeta Hananías, Jeremiasta templopi sayachkaptin sacerdotekunapa chaynataq llapa runakunapa qayllanpi kaynata nirqa:

Josué 10:2

Gabaón llaqtaqa Hai llaqtamantapas aswan hatunmi karqa, runankunapas allinnin qari-qarikunam karqaku. Chayraykum rey Adonisedecpas chaynataq runankunapas llumpay mancharisqallaña karqaku.

Josué 18:21

Benjamín aylluman tupaq llaqtakunam karqa: Jericó, Bet-hogla, Casis wayqo,

Josué 9:3

Gabaón llaqtapi yachaqkunam ichaqa, Jericó llaqtatawan Hai llaqtata Josueypa imam ruwarusqanta uyariruspanku,

1~Samuel 13:9

Chaymi Saulqa runakunata kamachirqa: Animalkunata apamuwaychik kañaspa Diosman ofrecenaypaq chaynataq hawkayay ofrendatapas. Chaynapim kikin Saúl chay animalkunata ofrecespan lliwta kañarqa.