1~Reyes 3:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Israelpa mirayninkunaqa Tayta Diospa wasin manaraq ruwasqa kasqanraykum alto moqokunapi kaq capillakunapi sacrificiokunata ofreceqku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chay tiempopim runakuna Diospaq animalkunata wañuchiqku alto moqokunapi kaq capillakunapi, chaynataqa rurarqaku Tayta Diospa templon manaraq rurasqa kasqanraykum.

Chuya Qellqa 1992

² Israelpa mirayninkunaqa Tayta Diospa wasin manaraq ruwasqa kasqanraykum alto moqokunapi kaq capillakunapi sacrificiokunata ofreceqku.

1~Reyes 3:2 Iomraidhean Croise

1~Reyes 14:23

Paykunapas alto moqokunapim capillakunata ruwarqaku, hinaspam Asera idolotawan rumimanta kullumanta ruwasqa idolokunata sayachirqaku, sayachirqakutaqmi rapisapa hatun sachakunapa sikinpipas.

1~Reyes 15:14

Moqokunapi capillakunatam ichaqa mana chinkachirqachu. Chaywanpas Asapa sonqonqa wañukunankamam Tayta Diosllapaq karqa.

1~Reyes 22:43

Rey Josafatqa taytan Asapa tukuy allinkuna ruwasqanman hinam kawsarqa, mana imallapipas pantaykuspanmi Tayta Diospa munasqanman hina ruwarqa, chaywanpas alto moqokunapi capillakunataqa manam chinkachirqachu; chay capillakunapim runakuna hinalla animalkunata wañuchispa, inciensota kañaspa idolokunata yupaychaqku.

1~Reyes 22:44

Rey Josafatqa hawkayaypim Israelpa reyninwan kawsarqa.

1~Reyes 5:3

Yachasqaykipi hinapas taytay David-qa guerrallapi kasqanraykum yupay-chasqan Tayta Diospa templonta mana ruwarqachu, muyuriqninpi enemigonkunata Tayta Dios vencechinankama.

2~Reyes 12:4

Huk punchawmi sacerdotekunata rey Joás nirqa: Tayta Diospaq sapaqchaspa temploman apamusqanku qollqetawan sapa runapa impuesto qosqanta chaynataq voluntadninkuman hina apamusqanku qollqeta huñuychik,

2~Crónicas 15:17

Israel runakunapa kasqan moqokunapi capillakunatam ichaqa mana chinkachirqachu, chaywanpas Asaqa wañukunankamam tukuy sonqonwan Diosta servikurqa.

2~Crónicas 33:17

Chaywanpas runakunaqa hinallam moqokunapi kaq capillakunapi sacrificiokunata kañarqaku, paykunamantaqa Tayta Diospaqmi chayta ruwarqaku.

Levítico 26:30

Idoloykichikkunapa capi-llankunatapas tuñirachisaqmi, incienso kañana altarnikichikkunatapas paki-parusaqmi, ayaykichiktapas idoloykichikkunapa hawanmanmi montorusaq.

Deuteronomio 12:13

Tayta Diospaq animalkunata wañu-chispaqa amam munasqaykichik sitiopichu ofrecenkichik,

1~Samuel 9:12

Sipaskunañataqmi nirqaku: Arí, kaypim kachkan, utqaymanyá riychik, payqa hamurqa kunan punchaw llaqtawan kuska moqopi sacrificiota Diosman ofrecenanpaqmi.