1~Reyes 3:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chay tiempopim iskay chuchumika warmikuna reypa qayllanman hamururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chay tiempopim iskay chuchumika warmikuna reypa kasqanman rispa paypa qayllanpi sayaykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chay tiempopim iskay chuchumika warmikuna reypa qayllanman hamururqaku.

1~Reyes 3:16 Iomraidhean Croise

1~Reyes 3:15

Rikchariruspanmi Salomonqa chayqa mosqoylla kasqanta qawaykurqa, chaymi Jerusalén llaqtaman kutiruspan Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcapa ñawpaqninpi lliw kañana ofrendatawan Dioswan hawkalla kasqanmanta sacrificiokunata ofrecerqa. Serviqninkunapaqpas convidotam ruwachirqa.

1~Reyes 3:17

Hinaptinmi huknin warmi nirqa: Reynilláy, kay warmiwanmi huk wasillapi yachaniku, paywan kuska ya-chachkaspaymi wachakururqani.

Éxodo 18:13

Paqarinnintin punchawmi runakunapa quejanta arreglananpaq Moisés tiyaykurqa; runakunañataqmi Moisespa ñawpaqninpi pacha achikyaqmanta tutaykuykama sayarqaku.

Éxodo 18:16

Imapas sasachakuyninku kaptinmi ñoqaman hamunku, hinaptinmi paykunapa sasachakuyninta arreglani, yachachinitaqmi Diospa decretonkunatapas chaynataq yachachikuyninkunatapas, nispa.

Proverbios 25:2

Diospa hatunchakuyninqa imapas pakasqa kaqkuna waqaychayninmi, reypa hatunchakuyninñataqmi chay pakasqa kaqkunata yachaykuypi riy.

Levítico 19:29

Warmi churikitaqa amam penqaymanqa churankichu chuchumikapaq qospaykiqa, chayta ruwaptikiqa nacionnikim pasaypaq millakuypaq kanman.

Números 27:2

Paykunam Diosman asuykuna carpapa punkunman rirqaku, Moiseswan, sacerdote Eleazarwan hinaspa ayllukunapa kamachiqninkunawan rimanankupaq; hinaspam nirqaku:

Deuteronomio 23:17

Israel castakunamantaqa amam warmi churikichikpas idolokunata yupaychananpaqqa chuchumikaqa kanqachu, nitaqmi qari churikichikpas qaripura qachakuspaqa idolokunata yupaychanqachu.

Josué 2:1

Nunpa churin Josueymi, Sitim lawmanta mana pipapas yachasqallanta, iskay wateqaqkunata kachaspan kaynata nirqa: Jericó llaqtatawan muyuriqninpi allpakunata qawaramuychik, nispa. Chaymi rispanku Rahab sutiyuq chuchumika warmipa wasinman chayaruspanku chaypi samarurqaku.

Jueces 11:1

Galaadmanta kaq Jefteyqa allinnin qari-qari soldadom karqa. Payqa Galaadpa churin chuchumika warmipa wawanmi karqa.