1~Reyes 3:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Salomonmi faraonpa warmi churinwan casarakuruspan, Egiptopa reynin Faraonwan aylluchakururqa, hinaspanmi “Davidpa Llaqtanman” pusamurqa chaypi yachanankupaq. Chaytaqa ruwarqa palacionta, Tayta Diospa templonta chaynataq Jerusalén llaqtapa murallankuna ruwayta tukuykuchkaspanmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Salomonmi aylluchakururqa Egipto nacionpa reynin Faraonwan, Faraonpa churinwan casarakuruspanmi payta pusamurqa “Davidpa llaqtan” sutiyoq barrioman chaypi *f**yachanankupaq. Chaypiqa yacharqaku reypa wasinta, tayta Diospa templonta chaynataq Jerusalen llaqtapa muyuriqninpi murallatapas hatarichiyta tukunankukamam.

Chuya Qellqa 1992

¹ Salomonmi faraonpa warmi churinwan casarakuruspan, Egiptopa reynin Faraonwan aylluchakururqa, hinaspanmi “Davidpa Llaqtanman” pusamurqa chaypi yachanankupaq. Chaytaqa ruwarqa palacionta, Tayta Diospa templonta chaynataq Jerusalén llaqtapa murallankuna ruwayta tukuykuchkaspanmi.

1~Reyes 3:1 Iomraidhean Croise

2~Samuel 5:7

Davidmi ichaqa qaqay-qaqay perqasqa Sión llaqtata vencerurqa. Chay punchawmantam “Davidpa Llaqtan” nispa suticharqaku.

1~Reyes 11:1

Rey Salomonqa Faraonpa churinwan casado kachkaspapas huklaw nacionniyuq warmikunatapas casararqam, paykunam karqa: Moab, Amón, Edom, Sidón hinaspa Het casta warmikuna.

1~Reyes 2:10

David wañukuptinmi llaqtanpi pamparurqaku.

1~Reyes 6:1

Israelpa mirayninkuna Egipto nacionmanta lloqsimusqanku tawa pachak pusaq chunka wataña pasaruptinmi otaq Salomón tawa wataña Israel nacionpi munaychakuchkaspanmi Zif sutiyuq iskay kaq killapi Tayta Diospa templon ruwayta qallarichirqa.

1~Reyes 7:1

Salomonmi kikinpa palacionta ruwachispan chunka kimsayuq watapi qespirachirqa.

1~Reyes 7:8

Salomonpa yachasqan palaciopa qepa lawninpim huk patio karqa, karqataqmi huk cuartopas reypa wasin kaqlla. Salomonqa warminpaqpas huk palaciotam ruwachirqa kikinpa wasinman rikchakuqta. Chay warmiqa karqa Faraonpa churinmi.

1~Reyes 9:1

Tayta Diospa templontapas, kikinpa palaciontapas chaynataq kikinpa tukuy ima ruway munasqantapas rey Salomón qespirachiptinmi,

1~Reyes 9:10

Rey Salomonmi, Tayta Diospa templontawan kikinpa palacionta iskay chunka watapi ruwachirqa,

1~Reyes 9:24

“Davidpa Llaqtanmanta” Salomonpa ruwachisqan palacionman Faraonpa warmi churin hamuruptinmi, llaqtapa inti qespimunan lawninpi wayqota allpawan Salomón huntachirqa.

1~Crónicas 11:7

Davidmi yachayta qallaykurqa chay murallasqa llaqtapi, chayraykum suticharqaku “Davidpa Llaqtan” nispa.

2~Crónicas 18:1

Rey Josafatmi llumpayta apuyaruspan ancha reqsisqa rikurirurqa, hinaspam Acabpa warmi churinwan casarakururqa.

2~Crónicas 8:11

“Davidpa Llaqtanwan” sutichasqanku llaqtamantam, Faraonpa warmi churinta Salomón pusarqa paypaq ruwachipusqan wasiman; kaynata nispan: “Manam warmiyqa Israelpa reynin Davidpa wasinpiqa yachanmanchu, Tayta Diospa Arcanpa yaykusqan sitiokunaqa chuyam”, nisqanrayku.

Esdras 5:11

Hinaptinmi paykuna niwarqaku: “Ñoqaykuqa kaniku hanaq pachapipas kay pachapipas munaychakuq Diospa serviqninkunam. Kay musoqmanta hatarichisqayku temploqa ñawpaqmantaraqmi ruwasqa karqa, chaytaqa Israelpa hatun reyninmi ruwachispan qespichirqa.

Esdras 9:14

Chaynaqa, ¿huktawanraqchu kamachikuynikikunata mana kasukusaqku, hinaspa kay millakuypaq ruwaq runakunawan chaqrukusaqku? Manam chaytaqa ruwaymankuchu, chayta ruwaptiykuqa ñoqaykupaq piñakuruspaykichá llapallaykuta chinkarachiwankikuman.

Deuteronomio 23:8

Paykunapa willkankupa churinkunam ichaqa Tayta Diospa qayllanpi huñunakuyman yay-kunqaku.