1~Reyes 22:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Hinaspam rey Josafatta tapurqa: ¿Munawaqchum ñoqawan kuska Galaad lawpi Ramot llaqta atacamuyta? nispa. Josafatñataqmi nirqa: Qanwan ñoqaqa hukllam kanchik, llaqtaypas llaqtayki hinam, soldadoy-kunapas soldadoykikuna hinam, caballoykunapas caballoykikuna hinam;

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Josafat sutiyoq reytam nirqa: —¿Munawaqchum ñoqawan kuska rispa Galaad lawpi kaq Ramot llaqta atacamuyta? —nispa. Chaymi Rey Josafatñataq nirqa: —Qanwan ñoqaqa hukllam kanchik, hukllataqmi kanku soldadoykunapas soldadoykikunawan chaynataq caballoykunapas caballoykikunawan.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Hinaspam rey Josafatta tapurqa: ¿Munawaqchum ñoqawan kuska Galaad lawpi Ramot llaqta atacamuyta? nispa. Josafatñataqmi nirqa: Qanwan ñoqaqa hukllam kanchik, llaqtaypas llaqtayki hinam, soldadoykunapas soldadoykikuna hinam, caballoykunapas caballoykikuna hinam;

1~Reyes 22:4 Iomraidhean Croise

1~Reyes 22:29

Chaynapim Israelpa reynin Acabwan Judapa reynin Josafatqa, Galaad lawpi kaq Ramot llaqtapa contranpi rirqaku.

1~Reyes 22:5

ichaqa ama hina kaspayá Tayta Diosta puntata tapuykuy, nispa.

1~Reyes 4:13

Geberpa churinmi kamachikurqa Ramotpi chaynataq Galaad lawpi tarikuq wakin llaqtakunapipas, chay llaqtakunaqa karqa Manasespa churin Jairpa llaqtankunam. Kamachikurqataqmi Basán allpapi tarikuq Argob lawkunapipas. Chaypim tarikurqa soqta chunka murallasqa llaqtakuna, chay llaqtakunapa punkunkunam broncemanta cerrojoyuqkama karqa.

2~Reyes 3:7

Hinaspam Judá nacionpa reynin Josafatman kaynata willachimurqa: Moabpa reyninmi contraypi hoqarikurun, ¿yaqachu paypa contranpi peleaq reysiwankiman? nispa. Chaymi Judapa reynin Josafat nirqa: Arí risaqmi, qanwan ñoqawanqa chullallam kanchik, runaykunawan caba-lloykunapas qampa hinallam.

2~Crónicas 18:3

Judá nacionpa reynin Josafattam Israelpa reynin Acab tapurqa: ¿Munawaqchum ñoqawan rispa Galaad lawpi kaq Ramot llaqta atacamuyta? nispan. Chaymi rey Josafat nirqa: Qanwan ñoqaqa hukllam kanchik, llaqtanchikpas hukllataqmi, qanwanmi guerraman risaqku.

2~Crónicas 19:2

Hinaptinmi Hananipa churin profeta Jehú taripaykuspan rey Josafatta, nirqa: ¿Imanasqataq mana allin ruwaq runakunata yanapanki hinaspa Tayta Dios cheqniqkunata kuyanki? Chayraykum Tayta Diospas qampaq piñakurun.

Proverbios 13:20

Yachayniyuqkunawan hukllawakuqqa yachayniyuqmi kanqa, mana yachayniyuqkunawan hukllawakuqmi ichaqa sasachakuypi tarikunqa.

1~Corintios 15:33

Amayá engañachikuychikchu, mana allin rimaykunaqa allin kawsakuytam pierdechin.

Efesios 5:11

Tutayaypi kawsaqkunapa mana allinkuna ruwasqankutaqa amayá ruwaychikchu, aswanqa mana allin ruwasqankumantayá qaqchaychik.

2~Juan 1:11

Pipas “yayku-kamuy” niqqa mana allin ruwaqmasin-ñam rikurirun.

Apocalipsis 2:26

Haykam venceqkunamanqa hinaspa tukupayninkama munasqayta ruwaq-kunamanqa atiytam qosaq nacionkunapi munaychakunankupaq,