1~Reyes 22:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Kimsa watam Israel nacionwan Siria nación mana pelearqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Kimsa watañam pasarurqa Israel nacionwan Aram nacion guerrapi mana peleasqanku.

Chuya Qellqa 1992

¹ Kimsa watam Israel nacionwan Siria nación mana pelearqakuchu.

1~Reyes 22:1 Iomraidhean Croise

1~Reyes 20:34

Chaymi rey Ben-adad nirqa: Taytaykimanta taytaypa qechusqan llaqtakunatam kutichipusqayki. Samaria llaqtapi taytaypa ruwasqanta hinayá qampas Damasco llaqtapi negociota ruwanaykipaq plazakunata ruwakamuy, nispa. Hinaptinmi rey Acab nirqa: Contratota ruwaptinchikmi kacharisqaykiqa, nispa. Chaymi contratota ruwaruptinku kachaykurqa.

1~Reyes 21:29

¿Rikurqankichu qayllaypi Acabpa imaynam uchuychakusqanta? Qayllaypi uchuychakusqanraykum kawsanankamaqa mana castigasaqchu, aswanqa churinpa munaychakuyninpiñam castankunaman chay ñakariyta apamusaq, nispa.

1~Reyes 22:2

Kimsa kaq watapim Israelpa reyninman Judapa reynin Josafat watukurqa.

2~Reyes 6:8

Siria nacionpa reyninmi Israelwan guerrapi karqa, chaymi capitanninkunawan huñunakuspan willarqa maykunapim campamentonku sayachinanta.

2~Crónicas 18:1

Rey Josafatmi llumpayta apuyaruspan ancha reqsisqa rikurirurqa, hinaspam Acabpa warmi churinwan casarakururqa.