1~Reyes 21:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi rey Acabta Nabot nirqa: Amayá Tayta Diospas munachunchu ñawpaq taytaykunapa qowasqan tupaqniy allpata qanman qoykunaytaqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi Rey Acabta Nabot nirqa: —Amayá Tayta Diospas munachunchu abueloykunapa qowasqan herencia allpata qanman qoykunaypaqqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi rey Acabta Nabot nirqa: Amayá Tayta Diospas munachunchu ñawpaq taytaykunapa qowasqan tupaqniy allpata qanman qoykunaytaqa, nispa.

1~Reyes 21:3 Iomraidhean Croise

Génesis 44:17

Hinaptinmi José nirqa: Manam chaynatachu ruwasaq, copa apaqllam criadoyqa kanqa, qamkunañataqmi taytaykichikpa wasinman hawkalla kutikunkichik, nispa.

Génesis 44:7

Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Señorllayku ¿imatataq kaytaqa niwankiku? Manam haykapipas ñoqaykuqa chaytaqa ruwaymankuchu.

1~Crónicas 11:19

nirqa: ¡Diosyá libraykuwachun kay yaku tomanaymanta! ¿Imaynataq tomayman kay runakuna vidanta wañuyman churaykuspa apamusqanku yakutaqa? nispa. Chaynata nispanmi mana tomayta munarqachu. Chaytam chay kimsa allinnin qari-qari runakuna ruwarqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 27:5

Kawsanaykamaqa mana huchayuq kasqaymantam rimarikusaq, ima niwasqaykichiktapas manataqmi allinmi nisqaykichikchu.

Ezequiel 46:18

Chay kamachikuqqa amam hukpa allpantaqa hapikuykunqachu. Churinkunamanpas herenciata qospaqa kikinpa chakranmantam qonqa. Chaynapim runaykunaqa allpankumantaqa mana wischusqachu kanqaku.

Levítico 25:23

Allpataqa amam wiñaypaqqa ran-tikunkichikchu, allpaqa ñoqapam, qam-kunaqa huklaw llaqtayuq hinaspa samapakuqniy hinallam kankichik.

Números 36:7

chaynapi Israelpa miray-ninkunapa allpan mana huk aylluku-naman pasananpaq; aswanqa sapakamam taytankupa ayllunpa allpanwan dueño kanqaku.

Números 36:9

Chaynapim chay allpaqa mana huk ayllumanchu pasanqa; Israelpa mirayninmanta kaq ayllukunaqa sapakamam allpankuwan dueño kanqaku”, nispa.

Romanos 3:31

Chaynaqa, iñispallanchik salvakuspaqa, ¿mana valeqpaqñachu leyta hapichwan? ¡Manapunim! Aswanqa valorninta reqsispam allinpaq hapinchik.

Romanos 3:4

Manam, llapallan runakunaña llulla kachkaptinkupas aswanraqmi Diosqa cheqap kaqwan imatapas ruwan. Chuya Qellqapim kaynata nin: “Cheqap rimaq kasqaykitam reqsichikunki, chaynapim juzgasqa kaspaykipas vencenkipuni”, nispa.

Romanos 3:6

¡Manapunim! sichum pimanpas Dios sayapakuq kaspaqa, ¿imaynataq llapa runakunata juzganman?

Romanos 6:15

¿Hinaptinqa imatataq ruwasun? ¿Leyman hina manaña kawsaspa Diospa kuyakuyninman hinaña kawsasqanchikraykuchu, aswanraq huchallikusun? ¡Manapunim!

Romanos 6:2

¡Manapunim! Huchapaq wañu-ruchkaspañaqa, ¿imaynataq huchapiraqqa kawsasun?

Romanos 7:13

Hinaptinqa, ¿chayna allin kamachikuychum wañuyman aparuwan? ¡Manapunim! Huchallikuymi hucha kasqanta qawachikunanpaq allin kaqman hapikuykuspan wañuyman aparuwan, hinaptinmi imam hucha kasqanta yacharuni. Chaynapim kamachikuykunaqa yachachiwanchik huchallikuyqa llumpay mana allin kasqanta.

Romanos 7:7

Hinaptinqa, ¿imanisuntaq? ¿Leyqa huchachum? ¡Manapunim! Mana ley kaptinqa manachá yachaymanchu karqa imam huchallikuy kasqantapas. Manachá yachaymanchu karqa runapa kaqnin munapayayqa hucha kasqanta: “Amam munapayankichu” nispa ley mana niptinqa.

1~Corintios 6:15

¿Manachu yachankichik cuerpoy-kichikqa Cristopa cuerponpa par-ten kasqanta? ¿Cristopa cuerpon-pa partentachu chuchumikapa cuerponman hukllawayman? ¡Manapunim!

Gálatas 6:14

Ñoqam ichaqa imamanta alabakuytapas mana munanichu, aswanqa Señorninchik Jesucristopa cruzpi wañusqallanmantam. Cruzpi Cristopa wañusqanraykum kay pachapi mana allin ruwaykunataqa wañusqata hinaña saqeruni, chayna-taqmi ñoqatapas kay pachapi mana allin ruwaykunaqa wañusqata hinaña saqeruwan.

Josué 22:29

Amayá Tayta Diospas munachunchu huk altarta ruwaruspa chaypi rikchaqmana ofrendakunata ofrecespa Tayta Diospa contranpi hatarispa paymanta rakikunaykutaqa. Chaykunapaqqa Tayta Diosman asuykuna carpapa ñawpaqninpi altarllam kanqa, nispanku.

Josué 24:16

Chaymi llapa runakunañataq nirqaku: Tayta Diospas amayá munachunchu payta saqeruspa idolokunataña servinaykutaqa.

1~Samuel 12:23

Arí, ñoqamanta karunchasqa kachun Tayta Diospa qayllanpi qamkunarayku mana mañakuspa huchallikuyniyqa. Ñoqaqa aswanraqmi yachachisqaykichik Diospa munasqanman hina sumaq kawsakuyta.

1~Samuel 24:6

Chaymi runankunata nirqa: Tayta Diosyá reyniyta wañuchinaymanta waqaychawachun. Payqa Tayta Diospa sapaqchakusqanmi, nispa.