1~Reyes 21:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi Nabotta rey Acab nirqa: Palacioypa waqtanpi kasqanraykuyá uvas huertaykita qoykuway yuyukunata tarpunaypaq, chaypa rantinpim aswan allin uvas huertataña qosqayki, mana chayqa qollqeypaqyá rantikuruway, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi Nabot sutiyoq runata Rey Acab nirqa: —Palacioypa waqtanpi kasqanraykuyá qoykuway uvas huertaykita yuyukunata tarpunaypaq, chaypa rantinpiqa qosqayki aswan allin uvas huertatañam, mana munaptikiqa qollqenpiyá pagasqayki precionta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi Nabotta rey Acab nirqa: Palacioypa waqtanpi kasqanraykuyá uvas huertaykita qoykuway yuyukunata tarpunaypaq, chaypa rantinpim aswan allin uvas huertataña qosqayki, mana chayqa qollqeypaqyá rantikuruway, nispa.

1~Reyes 21:2 Iomraidhean Croise

Génesis 16:6

Abramñataqmi nirqa: Kayqaya esclavaykiqa makikipi, munasqaykitayá paywan ruway, nispa. Chaymi Saraiqa Agarta ñakarichiyta qallaykurqa hinaptinmi qayllanmanta lluptikurqa.

Génesis 3:6

Chaymi warmi qawaykurqa chay sachapa rurunqa mikunapaq hina kasqanta hinaspa yachayta haypanapaqpas munayllapaqña kasqanta, chaymi rurunta pallaykuspan mikururqa, qosanmanpas qoykuptinmi paypas mikururqa.

1~Reyes 21:3

Chaymi rey Acabta Nabot nirqa: Amayá Tayta Diospas munachunchu ñawpaq taytaykunapa qowasqan tupaqniy allpata qanman qoykunaytaqa, nispa.

1~Reyes 21:6

Acabñataqmi nirqa: Jezreel llaqtayuq Nabottam nirqani: “Uvas huertaykita rantikuruway, mana rantipi munaptikiqa chaypa rantinpim huk uvas huertata qosqayki” nispay, ichaqa manam qowayta munarqachu.

2~Reyes 9:27

Judá nacionpa reynin Ocoziasñataqmi chaykunata rikuruspan Bet-hagan lawman riq ñanninta lluptikurqa. Jehuñataqmi kaynata nispan qatirqa: Waktawan carretanpi wañuchiychik, nispa. Chaymi Ibleam llaqtapa hichpan Gur sutiyuq wichaypi kirirurqaku. Ocoziasmi ichaqa Meguido llaqtaman lluptiruspan chaypiña wañururqa.

Éxodo 20:17

Amam munapayankichu runamasikipa wasinta, warminta, criadanta, criadonta, toronta, asnonta nitaq ima kapuqnintapas, nispa.

Eclesiastés 2:5

Chakrakunatawan huertakunatam ruwakurqani, chaypim tukuy rikchaq frutakunata plantarqani.

Cantares 4:15

Qamqa kanki: Huertakunapa paqarinanmi, kawsaq yakukunapa paqarinanmi, Líbano orqomanta uraykamuq yakum.

Jeremías 22:17

Qanmi ichaqa mana allinkunata ruwaspa apuyaruyllapi richkanki; inocente runakunatam wañuchinki, llaqtaykitapas maqa-maqarispam llamkachikunki.

Lucas 12:15

Nirqataqmi: Qollqella kuyaymanta cuidakuychik. Runaqa manam tukuy imayuq karuspachu allinta kawsanqa, nispa.

Deuteronomio 11:10

Chay yaykunaykichik allpaqa manam lloqsimusqaykichik Egipto nacionpi allpa hinachu. Chay Egipto nacionpiqa muhuta tarpuruspapas yaqa yuyu huertakunata hinam chakikichikwan parqorqankichik.

Deuteronomio 5:21

Amam runamasikipa warmintaqa munapayankichu, nitaq wasintapas, allpantapas, criadontapas, criadantapas, torontapas, asnontapas nitaq imantapas, nispa.

1~Timoteo 6:9

Apuyaylla munaqkunaqa tentachikuspam trampaman hina mana valeq kaqkunallaman wichiykunku, chaykunaqa apakun llakillamanmi hinaspa wañuyllamanmi.

1~Samuel 29:6

Chaymi Davidta rey Aquis nirqa: ¡Tayta Diosraykum niki, qamqa mana engañakuq allin qari kasqaykita! Campamen-toykupi allin qawachikusqaykim gustoypaq karqa. Chayamusqayki punchawmantapas qampiqa manam ima pantaytapas tarirqanichu. Ichaqa kamachikuqkunapaqmi mana sonqonkupaq hinachu kanki.

1~Samuel 8:14

Reyqa hapikuykunqam allinnin olivos chakraykichiktawan allinnin uvas chakraykichiktapas, hinaspam kamachikuqkunaman qoykunqa.

1~Samuel 8:6

“Reyta qowayku” nisqankum Samuel-paqqa mana sonqonpaq hinachu karqa. Chaymi Samuelqa Diosta mañakurqa.