1~Reyes 21:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Jezreel llaqtayuq Nabotpam uvas huertan kapurqa. Chay huertaqa karqa Samaria llaqtapi rey Acabpa palacionpa waqtanpim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Jezreel llaqtayoq Nabot sutiyoq runapam kapurqa uvas huertan. Chay huertanqa karqa Samaria llaqtapi *f**yachasqan Rey Acabpa palacionpa waqtanpim.

Chuya Qellqa 1992

¹ Jezreel llaqtayuq Nabotpam uvas huertan kapurqa. Chay huertaqa karqa Samaria llaqtapi rey Acabpa palacionpa waqtanpim.

1~Reyes 21:1 Iomraidhean Croise

2~Reyes 9:21

Chaymi Joram kamachirqa: Carretayman caballokunata wataychik, nispa. Wataruptinkum Israel nacionpa reynin Joramwan Judá nacionpa reynin Ocozías sapakama carretankupi lloqsirqaku Jehuta taripanankupaq, hinaspam Jezreel llaqtayuq Nabotpa chakranpi tuparurqaku.

2~Reyes 9:25

Chaymi yanapaqnin Bidcarta Jehú kamachirqa: Hoqarispayki Jezreel llaqtayuq Nabotpa chakranpa patanman wischuykamuy. Yuyariyá, iskayninchik taytan Acabta servispa carretapi qatichkaptinchikmi, Acabpa contranpi Tayta Dios nirqa:

2~Crónicas 28:22

Rey Acazqa chay ñakariypi kachkaspanpas aswanraqmi Tayta Diospa contranpi huchallikurqa.

Isaías 9:13

Chaywanpas paykunaqa manam castigaqninku Diosmanqa kutirikurqakuchu, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diostapas manam maskarqakuchu.

Jeremías 5:3

Dios Taytalláy, qamqa cheqap ruwaqtam maskanki. Castigoykipas manam paykunataqa nanarqachu, ñakarichiptikipas manam corregikuyta munarqakuchu; rumi hinaña rikuriruspankum mana wanakuyta munarqakuchu.

Miqueas 2:2

Paykunam hukpa chakranta otaq wasintapas munaruspaqa suwaypawan qechuruspa hapikuykunku, dueñontapas aylluntinta ñakarichispam lliw herencianta qechurunku, nispa.

Josué 19:18

Paykunapa allpankupim kay llaqtakuna tarikurqa: Jezreel, Quesulot, Sunem,

Jueces 6:33

Chaymantam Madián castakunawan Amalec castakuna chaynataq intipa qespimunan lawmanta kaqkunapiwan huklla huñunakuruspanku Jordán mayuta chimparuspa Jezreel pampapi carpankuta sayarachirqaku.

1~Samuel 29:1

Filistea tropakunam Afec llaqtapi huñunakururqaku, Israel tropakunañataqmi campamentonkuta sayachirqaku Jezreel law pukyupa kasqanpi.