1~Reyes 20:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi Israel nacionpa reynin kaynata nirqa: Reynilláy, nisqaykiman hinayá ñoqapas tukuy imaykunapiwan qampaqña kasaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaymi Israel nacionpa reyninñataq nirqa: —Reynilláy, qampa nisqaykipi hinam ñoqaqa tukuy imaykunapiwan qampaña kani —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi Israel nacionpa reynin kaynata nirqa: Reynilláy, nisqaykiman hinayá ñoqapas tukuy imaykunapiwan qampaqña kasaq, nispa.

1~Reyes 20:4 Iomraidhean Croise

1~Reyes 2:38

Chaymi rey Salomonta Simei nirqa: Allinmi, qam reyniypa nisqaykiman hinam ruwasaq, nispa. Chaynapim Simeiqa Jerusalén llaqtapi unayta yacharqa.

1~Reyes 20:3

Ben-adadmi nin, qorikipas, qollqekipas, warmikikunapas kuyayllapaq churikikunapas ñoqapam, nispa.

1~Reyes 20:5

Willakuqkunam kutispanku rey Ben-adadpa nimusqanta kaynata nirqaku: Kachamurqaykiqa qorikita qollqekita, warmikikunata, churikikunata qowanaykipaqmi.

2~Reyes 10:5

Chaymi reypa mayordomonwan, llaqtapi gobernador, ancianokuna chaynataq warmakunapa uywaqninkunapas Jehuta nichimurqaku: Ñoqaykuqa serviqnikikunam kaniku, imam niwasqaykikutam ruwasaqku. Manataqmi pitapas reypaqqa akllaymankuchu, qamyá tanteasqaykita ruway, nispanku.

Levítico 26:36

Qamkunamanta puchuqkunamanñataqmi, enemigonkupa allpanpi kaptinku sonqonkuman manchakuyta churasaq, hinaptinmi sachapa rapin wichiykuptillanpas guerramanta hinaraq ayqenqaku, ayqespankum mana pipa qatisqallan urmanqaku.

Deuteronomio 28:48

Tayta Diospa kachamusqan enemigoykichikkunatam yarqasqa, yakunayasqa, mana pachayuq hinaspa tukuy imamantapas wakchayasqa servinkichik. Wañunaykichikkamam fierro yugota apachichkaq hina paykunata Tayta Dios servichisunkichik.

1~Samuel 11:10

Hinaspam enemigonku Amón runakunapa reynin Nahasta nirqaku: Paqarinmi makikiman churakusaqku munasqaykiman hina ñoqaykuwan ruwanaykipaq, nispa.