1~Reyes 20:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Ben-adadmi nin, qorikipas, qollqekipas, warmikikunapas kuyayllapaq churikikunapas ñoqapam, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ —Qori-qollqekipas, allinnin warmikikunapas chaynataq allinnin churikikunapas ñoqapam —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Ben-adadmi nin, qorikipas, qollqekipas, warmikikunapas kuyayllapaq churikikunapas ñoqapam, nispa.

1~Reyes 20:3 Iomraidhean Croise

1~Reyes 20:2

Hinaspanmi Israel nacionpa reynin Acabman runankunata kacharqa kaynata nimunankupaq:

1~Reyes 20:32

Chaymi qachqa pachawan churakuspa waskakunatapas kunkankuman watakuruspanku Israel nacionpa reyninman hamurqaku, hinaspam nirqaku: Serviqniki Ben-adadmi nimusunki: “Ama wañuchiwaychu”, nispa. Rey Acabñataqmi nirqa: ¿Kawsachkanraqchu? ¡Payqa wawqey hinam! nispa.

1~Reyes 20:4

Chaymi Israel nacionpa reynin kaynata nirqa: Reynilláy, nisqaykiman hinayá ñoqapas tukuy imaykunapiwan qampaqña kasaq, nispa.

Éxodo 15:9

Enemigom nirqa: “Haypanaykamam qatisaq, qechusqaytam rakinakusaq, chayraqmi saksasqa hina kasaq, espadayta hurqospam chinkarachisaq”, nispa.