1~Reyes 20:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Hinaspanmi Israel nacionpa reynin Acabman runankunata kacharqa kaynata nimunankupaq:

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Nisqanta nimunankupaqmi llaqtapi *f**yachaq Israel nacionpa reynin Acabman runankunata kacharqa:

Chuya Qellqa 1992

² Hinaspanmi Israel nacionpa reynin Acabman runankunata kacharqa kaynata nimunankupaq:

1~Reyes 20:2 Iomraidhean Croise

1~Reyes 15:18

Chaymi rey Asa, Tayta Diospa templonpi chaynataq reypa palacionpi puchuq qorita, qollqeta hurqospan hukkaqnin serviqninwan apachirqa Siria nacionpa reynin Ben-adadman. Ben-adadqa karqa Hezionpa willkan hinaspa Tabrimonpa churinmi. Ben-adadqa Da-masco llaqtapim yacharqa, paytam rey Asa kaynata nichimurqa:

1~Reyes 20:1

Siria nacionpa reynin Ben-adadmi huñururqa llapa tropankunata, kimsa chunka iskayniyuq reykunata, guerrapaq caballontintakama chaynataq carretantintakama. Hinaspam Samaria llaqtata muyuruspanku atacarurqaku.

1~Reyes 20:3

Ben-adadmi nin, qorikipas, qollqekipas, warmikikunapas kuyayllapaq churikikunapas ñoqapam, nispa.

2~Reyes 19:9

Chaypim rey Senaqueribqa uyarirurqa contranpi peleananpaq Etiopía nacionpa reynin Tirhaca hamusqanta, chaymi rey Senaqueribqa runankunata huktawan kacharqa Judá nacionpa reynin Ezequiasman