1~Reyes 2:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Simeipa Jerusalén llaqtamanta lloqsispa Gat llaqtamanta kutiramusqantam Salomonman willaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ Salomonmanmi willaykurqaku Simeiqa Jerusalen llaqtamanta riruspa Gat llaqtamanta kutiramusqanta.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Simeipa Jerusalén llaqtamanta lloqsispa Gat llaqtamanta kutiramusqantam Salomonman willaykurqaku.

1~Reyes 2:41 Iomraidhean Croise

1~Reyes 2:40

Chaymi Simeiqa asnonta caronaykuspan Gat llaqtapi Aquispa wasinman rirqa, criadonkunata maskamunanpaq. Riruspanmi Simeiqa criadonkunata Gat llaqtamanta kutichimurqa.

1~Reyes 2:42

Chaymi rey Salomonqa Simeita qayachispan nirqa: ¿Manachum Tayta Diosrayku jurachispay nirqayki: “Kaymanta lloqsispaykiqa wañunkipunim” nispay? ¿Manachum qampas niwarqanki: “Allinmi niwasqaykiqa” nispa?