1~Reyes 2:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chaymi Betsabé, nirqa: Allinmi, niykusaqmi, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chaymi Betsabey nirqa: —Allinmi, reytaqa ñoqam rimapayaykapusqayki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chaymi Betsabé, nirqa: Allinmi, niykusaqmi, nispa.

1~Reyes 2:18 Iomraidhean Croise

1~Reyes 2:17

Adoniasñataqmi nirqa: Ama hina kaspaykiyá rey Salomonta rimapayaykapuway Sunem llaqtayuq Abisagwan casarachiwananpaq, qamtaqa manam negasunkichu, nispa.

1~Reyes 2:19

Chaynapim Betsabeyqa Adoniaspa mañakuyninta nimunanpaq rey Salomonpa qayllanman rirqa. Rey Salo-monñataqmi mamanta chaskinanpaq sayarispan qayllanpi kumuykurqa. Ñataq tiyaykuspanmi tiyanata mamanpaq apachimurqa, chaymi reypa alleqninpi tiyaykuspan

Proverbios 14:15

Mana yuyayniyuq runaqa imataña nisqankutapas chiqappaqmi hapirun, yachayniyuq runam ichaqa allinta tanteakuykuspan imatapas ruwan.