1~Reyes 2:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chaynaqa, mañakunaymi kachkan, amayá negaruwaychu, nispa. Chaymi Betsabé, nirqa: Rimariyá, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Mañakunaymi kachkan, chaytaqa amamá negaruwankichu —nispa. —Chaymi Betsabey nirqa: —Niwayá —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chaynaqa, mañakunaymi kachkan, amayá negaruwaychu, nispa. Chaymi Betsabé, nirqa: Rimariyá, nispa.

1~Reyes 2:16 Iomraidhean Croise

1~Reyes 2:15

Adoniasñataqmi nirqa: Yachankim taytaypa rantinpi munaychakunaytaqa, Israelpa mirayninkunapas ñoqapa munaychakunaytam suyachkarqaku, ichaqa Tayta Diospa munasqanman hinam wawqey Salomonta munaychakunanpaq churarunku.

1~Reyes 2:17

Adoniasñataqmi nirqa: Ama hina kaspaykiyá rey Salomonta rimapayaykapuway Sunem llaqtayuq Abisagwan casarachiwananpaq, qamtaqa manam negasunkichu, nispa.

1~Reyes 2:20

nirqa: Taksa mañakuyniymi kachkan, amamá negaykuwankichu, nispa. Chaymi rey Salomón nirqa: Mamáy, imataña mañawaptikipas qoykusqaykim, nispa.

Proverbios 30:7

Diosnilláy, iskayllatam mañakuyki, manaraq wañukuchkaptiyá qoykullaway: