1~Reyes 2:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaymantam Salomonpa maman Betsabeyman Haguitpa wawan Adonías rirqa, chaymi Betsabé nirqa: ¿Allin sonqowanchu hamuchkanki? nispa. Adoniasñataqmi nirqa: Arí, allinllam, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Salomonpa maman Betsabeymanmi hamurqa Haguitpa wawan Adonias chaymi Betsabey nirqa: —¿Allin sonqowachu hamuwachkanki? —nispa. Chaymi Adoniasñataq nirqa:

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaymantam Salomonpa maman Betsabeyman Haguitpa wawan Adonías rirqa, chaymi Betsabé nirqa: ¿Allin sonqowanchu hamuchkanki? nispa. Adoniasñataqmi nirqa: Arí, allinllam, nispa.

1~Reyes 2:13 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:4

Tawa kaq churin Adonías, paymi karqa Haguitpa wawan. Pichqa kaq churin Sefatías, paymi karqa Abitalpa wawan.

1~Reyes 1:11

Hinaptinmi Salomonpa maman Betsabeyta Natán tapurqa: ¿Manachum yachanki Haguitpa wawan Adonías reypaq churakurusqanta? Chaytaqa reyninchik Davidqa manam yachanchu.

1~Reyes 2:14

Chaymantam nirqa: Huk ninaymi kachkan, nispa. Betsabeyñataqmi nirqa: Imapas niwanayki kaptinqa niykuwayá, nispa.