1~Reyes 2:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ David wañukuptinmi llaqtanpi pamparurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ David wañukuptinmi pamparurqaku “Davidpa Llaqtan” sutiyoq barriopi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ David wañukuptinmi llaqtanpi pamparurqaku.

1~Reyes 2:10 Iomraidhean Croise

2~Samuel 5:7

Davidmi ichaqa qaqay-qaqay perqasqa Sión llaqtata vencerurqa. Chay punchawmantam “Davidpa Llaqtan” nispa suticharqaku.

2~Samuel 5:9

Davidmi Jerusalén llaqtapi yachayta qallaykuspan suticharqa “Davidpa Llaqtan” nispa. Hinaspam chay llaqtapa muyuriqninta, wayqota allpawan huntachisqanmanta qallaykuspa palaciokama qaqay-qaqayta perqachirqa.

2~Samuel 7:12

Machuyaruspa ñawpaq taytaykikuna hina wañukuptikim, qanmanta miramuqta kamachikunanpaq churasaq, hinaspam munaychakuyninta takyachisaq.

1~Reyes 1:21

Mana chayqa reynilláy, qam wañukuptikim ñoqapas chaynataq waway Salomonpas huchayuqpaq hapisqa kaymanku, nispa.

1~Reyes 11:21

Hadadmi Egipto nacionpi kachkaspan Davidpa wañukusqanmanta yacharurqa chaynataq llapa tropakunapa kamachiqnin Joabpa wañukusqantapas, chaymi Faraonta nirqa: Kachaykuway llaqtayman kutinaypaq, nispa.

1~Reyes 11:43

Salomón wañuruptinmi taytan “Davidpa Llaqtanpi” pamparurqaku. Paypa rantinpim churin Roboamña munaychakurqa.

1~Reyes 14:31

Roboam wañuruptinmi “Davidpa Llaqtanpi” ñawpaq taytankunapa kasqanpi pamparurqaku. Mamanmi karqa Amón casta Naama. Roboampa rantinpim churin Abiamña munaychakurqa.

1~Reyes 15:24

Asa wañukuptinmi, “David-pa Llaqtanpi” ñawpaq taytankunapa kasqanpi pamparurqaku. Paypa rantinpim churin Josafatña munaychakurqa.

1~Reyes 15:8

Abiam wañukuptinmi “Davidpa Llaqtanpi” ñawpaq taytankunapa kasqanpi pamparurqaku. Paypa rantinpim churin Asaña munaychakurqa.

1~Reyes 22:51

Judá nacionpi rey Josafat chunka qanchisniyuq wataña munaychakuchkaptinmi, Acabpa churin Ocozías Israelpi munaychakuyta qallaykurqa, Iskay watallam Israel nacionpi Samaria llaqtamanta munaychakurqa.

1~Reyes 3:1

Salomonmi faraonpa warmi churinwan casarakuruspan, Egiptopa reynin Faraonwan aylluchakururqa, hinaspanmi “Davidpa Llaqtanman” pusamurqa chaypi yachanankupaq. Chaytaqa ruwarqa palacionta, Tayta Diospa templonta chaynataq Jerusalén llaqtapa murallankuna ruwayta tukuykuchkaspanmi.

1~Reyes 8:1

Salomonmi Israelpa ancianonkunata, sapa ayllupa kamachiqninkunata hinaspa sapa ayllumanta ancha reqsisqa runakunata Jerusalén llaqtaman huñurachirqa, “Davidpa Llaqtan” nispa sutichasqa Sión llaqtamanta Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata apamu-nankupaq.

2~Reyes 14:20

Ayanta Jerusalén llaqtaman caballokunapi apamuspankum “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqankupi pamparurqaku, ñawpaq taytankunapa kasqanpi.

2~Reyes 15:38

Jotam wañukuptinmi “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqankupi pamparurqaku, ñawpaq taytankunapa kasqanpi. Paypa rantinpim churin Acazña munaychakurqa.

2~Reyes 16:20

Acaz wañuruptinmi “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqankupi pamparurqaku, ñawpaq taytankunapa kasqanpi. Paypa rantinpim churin Ezequiasña munaychakurqa.

2~Reyes 8:24

Joram wañuruptinmi “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqankupi ñawpaq taytankunapa kasqanpi pamparurqaku. Paypa rantinpim churin Ocoziasña munaychakurqa.

2~Reyes 9:28

Chaymi serviqninkuna carretapi aparuspanku Jerusalén llaqtapi “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqankupi, ñawpaq taytakunapa kasqanpi pamparurqaku.

1~Crónicas 11:7

Davidmi yachayta qallaykurqa chay murallasqa llaqtapi, chayraykum suticharqaku “Davidpa Llaqtan” nispa.

1~Crónicas 29:28

Payqa ancha yuyaqñam wañukurqa, apu-apu hinaspa ancha reqsisqam karqa. Wañukuptinmi paypa rantinpi churin Salomonña munaychakurqa.

2~Crónicas 24:16

Chaymi “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqankupi pamparurqaku, reykunapa pampakunanpi; chaynataqa ruwarqaku Israel runakunapaqpas, Tayta Diospa templonpaqpas allinkuna ruwasqanraykum.

2~Crónicas 9:31

Salomón wañuruptinmi “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqankupi pamparurqaku, paypa rantinpim churin Roboamña munaychakurqa.

Hechos 13:36

Cheqaptam Davidqa Diospa munasqanman hina wiñaymasinkunata yanaparqa, ichaqa ñawpaq taytankunapa hinam wañuruptinqa cuerpon ismururqa.

Hechos 2:29

Wawqellaykuna, cheqaptam niki-chik: Ñawpaq taytanchik Davidqa wa-ñukuspanmi pampasqa karqa, kunan-kamapas sepulturanqa hinallam kaypi kachkan.