1~Reyes 19:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Rey Acabmi warmin Jezabelman willaykurqa Eliaspa imam ruwarusqanta hinaspa Baalpa profetakunatapas imaynam wañurachisqanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Rey Acabmi warmin Jezabelman willarqa Eliaspa llapa ima rurasqanta, willarqataqmi Baalmanta willakuqkunata imaynam wañurachisqantapas.

Chuya Qellqa 1992

¹ Rey Acabmi warmin Jezabelman willaykurqa Eliaspa imam ruwarusqanta hinaspa Baalpa profetakunatapas imaynam wañurachisqanta.

1~Reyes 19:1 Iomraidhean Croise

1~Reyes 16:31

Nabatpa churin Jeroboampa hucha ruwasqanmantapas aswantaraq ruwaspam Sidón llaqtapa reynin Et-baalpa churin Jezabelwan casarakururqa, hinaspam Baal idolota servispa yupaycharqa,

1~Reyes 18:40

Chaymi Elías nirqa: Baalpa profetankunata hapiychik, ama hukllapas lluptichunchu, nispa. Hapiruptinkum Cisón wayqoman Elías pusaspan llapallanta chaypi wañurachirqa.

1~Reyes 21:25

Rey Acab hinaqa manam pipas karqachu, payqa warmin Jezabelpa umachasqanmi tukuy mana allinta Tayta Diospa qayllanpi ruwarqa.

Jeremías 36:26

Aswanmi reyqa kamachirqa Hamelecpa churin Jerameeltawan, Azrielpa churin Seraiasta hinaspa Abdeelpa churin Selemiasta, chaynapi secretario Baructawan profeta Jeremiasta presochamunankupaq, ichaqa Tayta Diosmi paykunata pakarurqa.

Hebreos 11:34

ninapipas manam ruparqakuchu, espadawan wañuchisqa kanankumantam lluptirqaku, mana kallpayuq kachkaspankupas kallpanchakurqakum, guerrapi peleaspankupas qarinchakuspankum huklaw llaqtayuq tropakunatapas qatikacharurqaku.