1~Reyes 18:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Abdiasñataqmi nirqa: ¿Imapitaq huchallikuruni Acabpa makinman churaykuwaptiki wañuchi-wananpaq?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Hinaptinmi Abdiasñataq nirqa: —¿Ima huchatataq rurarqani Acabman kachawaptiki wañuchiwananpaq?

Chuya Qellqa 1992

⁹ Abdiasñataqmi nirqa: ¿Imapitaq huchallikuruni Acabpa makinman churaykuwaptiki wañuchiwananpaq?

1~Reyes 18:9 Iomraidhean Croise

1~Reyes 18:12

Reyman willaq rinaykamachá hu-klawman Tayta Diospa Espiritun aparu-sunki, hinaptinchá Acabman willaykuptiy pasamuspa mana tarisuspayki wañu-rachiwanqa. Ñoqaqa joven kasqaymantapunim Tayta Diosta kasukuni.

1~Reyes 17:18

Chaymi Eliasta viuda nirqa: Diospa runan ¿imatataq contraykipi ruwaruni? ¿Huchaykunata yuyarichiwaspa wawayta wañuchinaykipaqchu hamurqanki? nispa.

Éxodo 5:21

Hinaspankum nirqaku: Tayta Diosyá juzgaspa castigasunkichik. Qamkunapa hawaykichikmantam Faraonwan runankuna cheqnipakuruwaspanku wañuchiwaykupi richkanku, nispa.

1~Reyes 18:8

Chaymi Elías nirqa: Arí ñoqam kani; reyniki Acabta nimuy: “Eliasmi kaypi kachkan”, nispa.

1~Reyes 18:10

Tayta Diosraykum jurani, reyniyqa tukuy hinastinpim qamta maskachimusurqanki, chaymi llapallanku nirqaku: “Manam kaypichu”, nispanku, hinaptinmi nacionkunapi mana tarisusqaykimanta runakunata jurachirqa.