1~Reyes 17:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Hatarispayki Sidón lawpi Sarepta llaqtapi yachamuy. Chaypim huk viudata kamachiniña mikuchisunaykipaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ —Hatarispaykiyá Sidon law Sarepta llaqtaman riy hinaspayá chaypi *f**yachamuy, chaypim viudata kamarachiniña mikuchisunaykipaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Hatarispayki Sidón lawpi Sarepta llaqtapi yachamuy. Chaypim huk viudata kamachiniña mikuchisunaykipaq, nispa.

1~Reyes 17:9 Iomraidhean Croise

1~Reyes 17:11

Yaku apamuq richkaptinmi chay viudata huktawan qayaspan nirqa: Ama hina kaspayá parten tantallaykitawan aparikamuway, nispa.

1~Reyes 17:4

Wayqomantam yakuta tomanki, kamachisqayman hinam cuervokuna mikuyta apamusunki, nispa.

1~Reyes 17:8

Chaymi Eliasta Tayta Dios nirqa:

1~Reyes 19:6

Eliasñataqmi puñusqanmanta rikchariruspan sawnanpa waqtanpi rikururqa sansapa hawanpi ruwasqa tortillata hinaspa aysakupi yakuta; chayta mikuruspan tomaruspanmi kasqallan puñuykurqa.

Abdías 1:20

Israelpa mirayninkunamanta preso apasqa kaqkunapas, Canaanpa allpankunamanta Sarepta llaqtakamam munaychakunqaku, Jerusalenmanta Sefaradman preso apasqa kaqkunapas, Neguev law llaqtakunapim munaychakunqaku.

Lucas 4:26

manam paykunamanchu Eliasqa kachasqa karqa, aswanqa Sidón law Sarepta llaqtapi yachaq viudallamanmi.

2~Corintios 4:7

Chay achkiymi qori hina ñoqanchikpi kapuwachkanchik, allpa manka hinalla kachkaptinchikpas. Chay hatu-hatun atiyqa manam ñoqanchikmantachu, aswanqa Diosmantam hamun.

Jueces 7:2

Hinaptinmi Gedeonta Tayta Dios nirqa: Madianitakunata makikiman churanaypaqqa qanwan kaq runakunam achkallaña kachkanku, yanqañataq Israel miraykunaqa hatunchakunmanku, “kikiykum librakunikuqa”, nispanku.

Jueces 7:4

Yapamantam Gedeonta Tayta Dios nirqa: Runakunaqa achkaraqmi kachkan, chaynaqa yakuta tomanankupaq pusay, chaypim huk kutitawan pruebamusaq, pikunam qanwan rinanta chaynataq pikunam mana rinantapas, nispa.