1~Reyes 16:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Zimri sutiyuq serviqnin capitanninmi ichaqa rey Elapa contranpi hatarirurqa, Zimriqa karqa guerrapaq wakin carretakuna nanachikuqmi. Rey Elam Tirsa llaqtapi mayordomon Arsapa wasinpi upyaspa sinka kachkarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Guerrapaq lamitad carretakuna kamachiq Zimri sutiyoq serviqninmi Rey Elapa contranpi hoqarikururqa, Rey Elaqa Tirsa llaqtapim mayordomon Arsapa wasinpi tomaspa sinka kachkarqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Zimri sutiyuq serviqnin capitanninmi ichaqa rey Elapa contranpi hatarirurqa, Zimriqa karqa guerrapaq wakin carretakuna nanachikuqmi. Rey Elam Tirsa llaqtapi mayordomon Arsapa wasinpi upyaspa sinka kachkarqa.

1~Reyes 16:9 Iomraidhean Croise

Génesis 15:2

Chaymi Abram nirqa: Dios Taytalláy, ¿imapaqtaq imatapas qowankiman mana churiyuq kachkaptiyqa? Wasiypiqa kachkan Damascomanta kaq mayordomoy Eliezerllam.

Génesis 24:10

Hinaspanmi patronninpa chunka camellonkunata, llapa kapuqninkunamanta allinnin regalokunata aparikuspan pasarqa. Chaymantam chayarurqa Mesopotamia lawpi Nacorpa llaqtanman.

Génesis 24:2

Abrahammi tukuy imankunamanta nanachikuq mayornin kaq serviententa nirqa: Kunanyá makikita piernay ukuman churay,

Génesis 39:4

Chaymi Potifarqa Joseyta allinpaq qawaykuspa wasinpi mayordomonpaq churarqa, tukuy kapuqninkunata nanachikunanpaq.

Génesis 39:9

Kay wasipiqa ñoqamanta aswan munayniyuqqa manam pipas kanchu. Wasinpi tukuy iman kaqkunatam nanachikunaypaq saqeykuwan, qamllatañam manaqa saqewarqachu warmin kasqaykirayku. ¿Imaynataq kay mana allinta ruwaspay Diospa contranpi huchallikuyman? nispa.

1~Reyes 15:27

Rey Nadabpa contranpim hoqarikururqa Isacar ayllumanta kaq Ahiaspa churin Baasa, hinaspam Filistea lawpi Gibetón llaqtapi wañurachirqa. Rey Nadabtaqa wañurachirqa Israelpi llapallan runakunapiwan Gibetón llaqtata muyuruspa atacachkaptinkum.

1~Reyes 16:10

Chaymi Zimri yaykuruspan wañurachirqa, hinaspam rantinpi payña munaychakurqa. Chaytaqa ruwarqa Judá nacionpi iskay chunka qanchisniyuq wataña rey Asa munaychakuchkaptinmi.

1~Reyes 16:8

Judá nacionpi iskay chunka soqtayuq wataña rey Asa munaychakuchkaptinmi, Baasapa churin Ela, Tirsa llaqtamanta Israelpi munaychakuyta qallaykurqa. Elaqa iskay watallam munaychakurqa.

1~Reyes 18:3

Rey Acabmi mayordomon Abdiasta qayachimurqa. Abdiasqa Tayta Diosta kasukuq runam karqa,

1~Reyes 20:12

Ben-adadmi wakin reykunapiwan ramadapi tomachkarqaku, chaymi Acabpa nimusqanta uyariykuspan capitanninkunata, nirqa: Atacanapaq allichakuychik, nispa. Chaymi llaqtata atacanankupaq alli-chakurqaku.

1~Reyes 20:16

Chawpi punchawta lloqsiptinkum rey Ben-adadqa kimsa chunka iskayniyuq yanapaqnin reykunawan ramadapi sinkallaña upyachkarqaku.

2~Reyes 12:20

Rey Joastaqa serviqnin kamachi-kuqkunallam contranpi hoqarikuruspanku Sila llaqtaman richkaptin Milo sutiyuq wayqopi wañurachirqaku.

2~Reyes 15:10

Zacariaspa contranpi Jabespa churin Salum hoqarikuruspanmi runakunapa qayllanpi atacaruspan wañurachirqa, hinaspam payña Zacariaspa rantinpi munaychakurqa.

2~Reyes 15:25

Pekaiapa contranpim hoqarikururqa Remaliaspa churin Peka. Pekam Argobwan hinaspa Ariewan kuska Ga-laad lawmanta pichqa chunka runakunawan yanapachikuspan rey Pekaiata wañurachirqa, Samaria llaqtapi reypa palacionpi. Chaynapim paypa rantinpi Pekaña munaychakurqa.

2~Reyes 15:30

Judá nacionpi Uziaspa churin rey Jotam iskay chunka wataña munaychakuchkaptinmi, Elapa churin Oseas Remaliaspa churin Pekapa contranpi hoqarikuruspan wañurachirqa, chaynapim Pekapa rantinpi Oseasña munaychakuyta qallaykurqa.

2~Reyes 9:14

Rey Jorampa contranpim Nimsipa willkan Josafatpa churin Jehú hoqarikururqa. Chay punchawkunam Joramqa Israel runakunapiwan Siria nacionpa reynin Hazaelmanta Galaad law Ramot llaqtata defiendespan kachkarqa.

Proverbios 31:4

Lemuel, manam allinchu reykunapa vino tomayninqa manam allinchu kamachikuqkunapa aqa upyayninqa;

Jeremías 51:57

Ñoqam machachisaq Babiloniapa kamachiqninkunata, yachaysapa runankunata, ancha reqsisqa runankunata, gobernadorninkunata hinaspa soldadonkunata. Paykunataqa wiñaypaq manaña rikchanankukamam puñurachisaq. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Daniel 5:30

Chay tutallam Caldeapa reynin Belsasarta wañurachirqaku.

Nahúm 1:10

Kichka hina wankuy-wankuyña kaspankupas sinkakuyninkupa nuyusqanña kaspankupas chakisqa qopa hinam kañasqa kanqaku.

Lucas 21:34

Allintayá cuidakuychik, amayá vicio-kunawan, machakuykunawan hinaspa kay pachapi imamantapas afanakuykunawan sonqoykichikta rumiyarachiychikchu, yanqañataq chay punchawqa qonqayta chayaramusunkichikman.