1~Reyes 16:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Judá nacionpi iskay chunka soqtayuq wataña rey Asa munaychakuchkaptinmi, Baasapa churin Ela, Tirsa llaqtamanta Israelpi munaychakuyta qallaykurqa. Elaqa iskay watallam munaychakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Juda nacionpi Rey Asa iskay chunka soqtayoq watamanña gobiernachkaptinmi Baasapa churin Ela gobiernarqa Tirsa llaqtapi, payqa iskay watam gobiernarqa Israel nacionpi.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Judá nacionpi iskay chunka soqtayuq wataña rey Asa munaychakuchkaptinmi, Baasapa churin Ela, Tirsa llaqtamanta Israelpi munaychakuyta qallaykurqa. Elaqa iskay watallam munaychakurqa.

1~Reyes 16:8 Iomraidhean Croise

1~Reyes 15:16

Rey Asaqa tukuy tiempom Israel nacionpa reynin Baasawan guerrapi karqa.

1~Reyes 15:33

Judá nacionpi kimsa wataña rey Asa munaychakuchkaptinmi, Tirsa llaqtapi Ahiaspa churin Baasa munaychakuyta qallaykurqa. Iskay chunka tawayuq watam Israel nacionpi munaychakurqa.

1~Reyes 16:15

Judá nacionpi rey Asa iskay chun-ka qanchisniyuq watamanña munaychakuchkaptinmi rey Zimri munaychakuyta qallaykurqa, payqa qanchis punchawllam Tirsa llaqtapi munaychakurqa. Chaykamam Israelpa tropankunañataq Filistea lawpi Gibetón llaqtapa hichpanpi churakururqaku.

1~Reyes 16:21

Chaymantam Israel nacionpi runakuna iskayman rakinakururqaku. Wakinmi munarqa Ginatpa churin Tibni reyninku kananta, wakinñataqmi munarqaku Omri reyninku kananta.

1~Reyes 16:23

Judá nacionpi rey Asa kimsa chunka hukniyuq wataña munay-chakuchkaptinmi Israel nacionpi Omri munaychakuyta qallaykurqa. Chunka iskayniyuq watam munaychakurqa, chay chunka iskayniyuq watamantam soqta watata Tirsa llaqtapi munaychakurqa.

1~Reyes 16:6

Baasa wañuruptinmi Tirsa llaqtapi ñawpaq taytankunapa kasqanpi pamparurqaku. Paypa rantinpim churin Elaña munaychakurqa.

1~Reyes 16:7

Tayta Diosmi Hananipa churin profeta Jehuntakama rey Baasapa contranpi hinaspa mirayninkunapa contranpi rimarirqa, chaynataqa rimarirqa mana allin ruwayninkunawan piñachisqanraykum. Rey Baasapa mana allin ruwasqakunaqa wañuchisqan Jeroboampa mirayninkunapa millakuypaq ruwasqankuna hinam karqa. Chaykunawanmi Tayta Diosta piñachirqa.

1~Reyes 16:9

Zimri sutiyuq serviqnin capitanninmi ichaqa rey Elapa contranpi hatarirurqa, Zimriqa karqa guerrapaq wakin carretakuna nanachikuqmi. Rey Elam Tirsa llaqtapi mayordomon Arsapa wasinpi upyaspa sinka kachkarqa.

2~Reyes 15:14

Gadipa churin Manahemmi Tirsa llaqtamanta Samaria llaqtaman rispan Jabespa churin Salumta wañurachirqa, hinaspam Salumpa rantinpi payña munaychakurqa.

2~Reyes 15:23

Rey Azarías pichqa chunka wataña Judá nacionpi munaychakuchkaptinmi, Manahempa churin Pekaía Israel nacionpi munaychakuyta qallaykurqa, hinaspam iskay wata Samaria llaqtapi munaychakurqa.

2~Reyes 21:19

Rey Amonmi iskay chunka iskayniyuq watanpi munaychakuyta qallaykurqa. Jerusalén llaqtapim iskay wata munaychakurqa. Mamanmi karqa Jotba llaqtayuq Haruzpa churin Mesulemet.

Proverbios 28:2

Mana allin ruwaypa huntasqan llaqtapiqa achkallañam kamachikuqkunapas, yachaywan kamachikuqmi ichaqa allinta takyachin.