1~Reyes 16:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chayraykum qamtapas chaynataq miraynikikunatapas chinkarachisaq, imaynam Nabatpa churin rey Jeroboampa mirayninkunawan ruwasqayta hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi qamtawan castaykikunata chinkarachisaq, Nabatpa churin Rey Jeroboampa castankunawan rurasqayta hinam rurasaq.

Chuya Qellqa 1992

³ Chayraykum qamtapas chaynataq miraynikikunatapas chinkarachisaq, imaynam Nabatpa churin rey Jeroboampa mirayninkunawan ruwasqayta hina.

1~Reyes 16:3 Iomraidhean Croise

1~Reyes 14:10

Chayraykum qampa miraynikikunaman sasachakuykunata apamusaq. Israelpi llapallan qari churikikunatam wañuchisaq, criado kaqtapas chaynataq libre kaqtapas tukusaqmi, manam pipas puchunqachu. Jeroboampa mirayninkunatam tukunankama wanuta pichachkaq hina picharusaq.

1~Reyes 14:11

Llaqtapi wañuq aylluykikunapa ayantapas allqokunam mikunqa, campopi wañuqkunatañataqmi ullachkukuna mikunqa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini”, nispa.

2~Reyes 9:9

Imaynam Nabatpa churin Jeroboampa mirayninkunata chaynataq Ahiaspa churin Baasapa mirayninkunata chinkachirqani chaynatam Acabpa mirayninkunatapas tukurusaq.

Isaías 66:24

Lloqsimuspankum contraypi hoqarikuq runakunapa ayankunata qawanqaku. Aychankuta mikuq urukunapas manam wañunqachu, cuerponkuta rupaq ninapas manam tukunqachu. Chaykunaqa llapallan runakunapa millakusqanmi kanqa, nispa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 22:19

Aysaspankum Jerusalén llaqtamanta hawaman wischunqaku, asnota hinam pampanqaku.