1~Reyes 16:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Ñoqam pampamanta hoqarichkaq hina Israel nacionpi churarqayki runaykunapa kamachiqnin kanaykipaq, qanmi ichaqa Jeroboam hina kawsaspayki Israelpa mirayninkunata huchallirachispa piñarachiwanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² —Ñoqam pampamanta hoqarichkaq hina Israel nacionpi churarqayki runaykunapa jefen kanaykipaq ichaqa qampas Jeroboampa kawsasqanman hina kawsaspaykim Israel nacionpi runaykunata huchallirachinki, chay huchallikusqankuwanmi piñarachiwanku.

Chuya Qellqa 1992

² Ñoqam pampamanta hoqarichkaq hina Israel nacionpi churarqayki runaykunapa kamachiqnin kanaykipaq, qanmi ichaqa Jeroboam hina kawsaspayki Israelpa mirayninkunata huchallirachispa piñarachiwanki.

1~Reyes 16:2 Iomraidhean Croise

1~Reyes 14:16

Jeroboampa huchanmantam chaynataq huchallikuspan Israel naciontapas huchallichisqanraykum Tayta Diosqa Israelpa mirayninkunata qoykunqa, nispa.

1~Reyes 14:7

Chaynaqa, kutispa Jeroboamman willamuy, Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nin: “Runakunamanta akllaykuspaymi Israel nacionpi munaychakunaykipaq churarqayki,

1~Reyes 15:26

Nadabqa manam Tayta Diospa munayninman hinachu ruwarqa, taytan hina huchallikuspanmi Israel runakunatapas huchallichirqa.

1~Reyes 15:34

Payqa manam Tayta Diospa munasqanman hinachu kawsarqa, aswanqa Jeroboampa ruwasqan huchakunata ruwaspam Israelpa mirayninkunata huchallichirqa.

Éxodo 32:21

Aarontañataqmi Moisés nirqa: ¿Imanasurqankitaq kay runakuna hatun huchaman urmaykachinaykipaq? nispa.

Jeremías 7:18

Warmakunam yantata pallamunku, taytankum ninata ratachinku, warmikunam masata chapunku, cielopi Reina nisqankupaqmi tortakunata ruwapunku, idolokunapaqmi vinota tallipunku. Chaykunata ruwaspankum ñoqata piñachiwanku.

Mateo 5:19

Chaynaqa, pipas kay kamachikuykunamanta taksallantapas mana kasukuqqa hinaspa runamasintapas kasukunanpaq mana yachachiqqa, Diospa munaychakuyninpim taksallapaq hapisqa kanqa. Pipas kasukuspa chaynataq runamasintapas kasukuyta yachachiqmi ichaqa, Diospa munaychakuyninpipas hatunpaq hapisqa kanqa.

Lucas 1:52

Munaychakuqkunatam trononkumanta wichichin, uchuychakuqkunatam hatunchan.

1~Samuel 2:24

Churillaykuna amayá kaykunataqa ruwaychikchu, llaqtantin runakunam qamkunamanta mana allinta rimanku.

1~Samuel 2:8

Diosllam wakchatapas hatarichin, payllam millay lugarmanta usuqkunatapas sayarichin, allin reqsisqa runakunawanmi tiyaykachin. Tayta Diosmi kay pachata takyachin.

1~Samuel 26:19

Reynilláy, kay serviqni-kipa mañakuyninta uyariykullaway. Sichum Tayta Dios ñoqapa contraypi hatarichisuspaykiqa ofrendayta chaskiykuwachun. Sichum runallamanta kaptinqa Tayta Diosyá ñakawachun. Diospa allpanmantam qarqoruwanku, chaynata ruwaspam idolokunata servinaypaqña tanqawachkanku.