1~Reyes 15:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Israel nacionpi rey Jeroboam iskay chunka wataña munaychakuchkaptinmi Judá nacionpi Asa munaychakuyta qallaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Israel nacionpi rey Jeroboam iskay chunka watamanña gobiernachkaptinmi Juda nacionpi Asa gobiernayta qallaykurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Israel nacionpi rey Jeroboam iskay chunka wataña munaychakuchkaptinmi Judá nacionpi Asa munaychakuyta qallaykurqa.

1~Reyes 15:9 Iomraidhean Croise

1~Reyes 15:10

Tawa chunka hukniyuq watam Jerusalén llaqtapi munaychakurqa, mamanmi karqa Abisalompa churin Maaca.

1~Reyes 15:8

Abiam wañukuptinmi “Davidpa Llaqtanpi” ñawpaq taytankunapa kasqanpi pamparurqaku. Paypa rantinpim churin Asaña munaychakurqa.

2~Crónicas 13:20

Rey Abiaspa tiemponpiqa manañam Jeroboamqa atiyniyuqñachu karqa, chaynapim Jero-boamman onqoyta Tayta Dios qoykuptin wañururqa.

2~Crónicas 14:1

Abías wañuruptinmi “Davidpa Llaqtan” nisqankupi pamparurqaku, paypa rantinpim churin Asaña munaychakurqa. Paypa munaychakuyninpim chunka watapuni nacionpi hawkayay karqa.

2~Crónicas 15:8

Profeta Azariaspa nisqanta Asa uyariykuspanmi kallpanchakururqa, hinaspam Judá lawpipas chaynataq Benjamín lawpipas millakuypaq idolokunata ñuturachirqa. Ñuturachirqataqmi Efraín law orqokunapi idolokunatawan hapikuykusqan llaqtakunapi idolokunatapas. Allichachirqataqmi Tayta Diospa templonpa ñawpaqninpi kaq altartapas.