1~Reyes 15:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Kimsa watam Jerusalén llaqtapi munaychakurqa, mamanmi karqa Abisalompa churin Maaca.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Abianmi Jerusalen llaqtapi gobiernarqa kimsa wata, paypa mamanmi karqa Abisalonpa churin Maaca sutiyoq warmi.

Chuya Qellqa 1992

² Kimsa watam Jerusalén llaqtapi munaychakurqa, mamanmi karqa Abisalompa churin Maaca.

1~Reyes 15:2 Iomraidhean Croise

1~Reyes 15:10

Tawa chunka hukniyuq watam Jerusalén llaqtapi munaychakurqa, mamanmi karqa Abisalompa churin Maaca.

1~Reyes 15:13

Abuelan Maacatapas, Asera idolota ruwachisqanraykum reina kayninmanta hurqorurqa. Rey Asam abuelanpa ruwachisqan Asera idolota ñuturuspan Cedrón wayqopi kañarurqa.

1~Reyes 22:42

Rey Josafatqa kimsa chunka pichqayuq watanpim munaychakuyta qallarirqa. Jerusalén llaqtapim iskay chunka pichqayuq wata munaychakurqa; mamanmi karqa Silhipa churin Azuba.

2~Crónicas 13:1

Chunka pusaqniyuq wataña rey Jeroboam munaychakuchkaptinmi, rey Abiasqa Judá nacionpi munaychakuyta qallaykurqa.

2~Crónicas 13:2

Kimsa watam Jerusalén llaqtapi munaychakurqa, mamanmi karqa Gabaa llaqtayuq Urielpa churin Micaías. Abiaswan Jeroboamqa guerrapim karqaku.