1~Reyes 15:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Chunka pusaqniyuq wataña Nabatpa churin rey Jeroboam Israelpi munaychakuchkaptinmi, Abiamqa Judá nacionpi munaychakuyta qallarirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Nabatpa churin Rey Jeroboam chunka pusaqniyoq watamanña gobiernachkaptinmi Juda nacionpi Abiam gobiernayta qallaykurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹ Chunka pusaqniyuq wataña Nabatpa churin rey Jeroboam Israelpi munaychakuchkaptinmi, Abiamqa Judá nacionpi munaychakuyta qallarirqa.

1~Reyes 15:1 Iomraidhean Croise

1~Reyes 14:31

Roboam wañuruptinmi “Davidpa Llaqtanpi” ñawpaq taytankunapa kasqanpi pamparurqaku. Mamanmi karqa Amón casta Naama. Roboampa rantinpim churin Abiamña munaychakurqa.

2~Crónicas 11:20

Chaymantam Absalonpa churin Maacawan casarakururqa, paypa wa-wankunam karqa: Abías, Atai, Ziza hinaspa Selomit.