1~Reyes 14:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² chaymi warminta Jeroboam nirqa: Huk pachakunawan pachakuy ñoqapa warmiy kasqaykita mana pipas reqsisunaykipaq hinaspa Silo llaqtaman riruy, chaypim kachkan profeta Ahías, paymi niwarqa kay nacionpi rey kanaypaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi warminta Jeroboam nirqa: —Pachakuy huk pachakunawan chaynapi ñoqapa warmiy kasqaykita pipas mana reqsisunaykipaq. Riruyá Silo llaqtaman, chaypim kachkan Diosmanta willakuq Ahias, paymi niwarqa kay nacionpi rey kanaypaq.

Chuya Qellqa 1992

² chaymi warminta Jeroboam nirqa: Huk pachakunawan pachakuy ñoqapa warmiy kasqaykita mana pipas reqsisunaykipaq hinaspa Silo llaqtaman riruy, chaypim kachkan profeta Ahías, paymi niwarqa kay nacionpi rey kanaypaq.

1~Reyes 14:2 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:2

Chaymi Tecoa llaqtamanta sakri warmita pusachimuspa Joab nirqa: Ama hina kaspayá wañuchikuq warmi hina luto pachawan churakuspayki ama aceitewanpas tallikuspa, aswanqa wañukuqninmanta unayña llakikuq warmiman rikchakuy.

1~Reyes 14:1

Chay tiempopim Jeroboampa churin Abías onqorurqa,

1~Reyes 14:4

Chaymi Jeroboampa warminqa chaynata ruwaspan Silo llaqtapi profeta Ahiaspa wasinman chayarurqa. Ahiasqa llumpay yuyaqña kasqanraykum manaña rikukurqañachu.

1~Reyes 20:38

Chaymi Diospa profetanqa pantachikunanpaq ñawinta watakuykuspan rirqa reyta ñanpi suyaq.

1~Reyes 22:30

Rey Josafattam Israelpa reynin nirqa: Mana reqsiwanankupaqmi sapaq pachawan guerraman peleaq yaykusaq, qamñataqmi hina rey pachallaykiwan kanki, nispa. Chaymi Israelpa reyninqa sapaq pachawan churakuruspa guerraman peleaq yaykurqa.

2~Crónicas 18:29

Hinaptinmi Josafatta Israelpa reynin nirqa: Ñoqam huk pachawan pachakuruspay peleaq yaykusaq, qamñataqmi hina rey pachallaykiwan kanki, nispa. Chaymi Israelpa reyninqa huk pachawan pachakuruspan peleaq yaykurqa.

2~Crónicas 28:4

Alto moqo capillakunapipas hinaspa hatun sachakunapa sikinpipas sacrificiokunata ofrecespanmi inciensokunata kañarqa.

Lucas 12:2

Imapas pakasqa kaqkunaqa qawachisqam kanqa, chaynataqmi mana yachasqa kaqkunapas yachasqataq kanqa.

Josué 18:1

Israelpa mirayninkunam allpata munaychakuruspanku, Silo llaqtapi huñunakuspa Diosman asuykuna carpata sayachirqaku.

1~Samuel 28:8

Chaymi Saulqa mana reqsichikunanpaq huk pachawan churakuruspan iskay runawan pusachikuspan chay warmipa kasqanman tutallan rirqa. Chayaruspanmi nirqa: Ama hina kaspayá ñoqapa nisqay runapa almanta qayaykapullaway, nispa.