Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1~Reyes 13:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

16 Judamanta hamuq profetañataqmi nirqa: Manam wasikimanqa kutiymanchu nitaqmi mikuymanchu, kay llaqtapiqa manam yakullatapas tomaymanchu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

16 Chaymi Diospa runanñataq nirqa: —Manam kutiymanchu wasikiman yaykunaypaqqa, qanwanqa manam mikuymanchu nitaq yakullatapas tomaymanchu chay llaqtapiqa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

16 Judamanta hamuq profetañataqmi nirqa: Manam wasikimanqa kutiymanchu nitaqmi mikuymanchu, kay llaqtapiqa manam yakullatapas tomaymanchu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1~Reyes 13:16
8 Iomraidhean Croise  

Hinaptinmi chay yuyaqña profeta nirqa: Haku wasiyta imallatapas mikuykamunaykipaq, nispa.


Achikyaruptinmi rey Balacpa kachamusqan kamachikuqkunata Balaam nirqa: Llaqtaykichikman kutikuychik, Tayta Diosmi mana munanchu qamkunawan rinayta, nispa.


Chaywanpas ama hina kaspayá kunan tuta kaypi samakuychik, imatawanraqsi Tayta Dios niwanqa, nispa.


Hinaptinmi muyuriykuspan Pedrota Jesús nirqa: ¡Anchuy ñawpaqniymanta Satanás! Qamqa pantachiwaytam munachkanki, qamqa manam Diospa munasqanman hinachu tanteanki, aswanqa runakunapa tanteasqanman hinallam, nispan.


Jesusñataqmi nirqa: ¡Kaymanta anchuriy Satanás! Qellqasqam kachkan: “Señor Diosllaykitam hatunchanki, payllatataqmi servinkipas”, nispa.


Sichum pipas qamkuna-man hamuspa mana Jesucristopa yacha-chikuynintachu apamusunkichik hinaptinqa amayá chaskiychikchu nitaq “yaykukamuy” niychikchu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan