1~Reyes 13:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Chay tiempopim Bet-el llaqtapi huk yuyaqña profeta yacharqa, paypa churinkunam hamuruspanku chay profetapa Bet-el llaqtapi imam ruwasqanmanta willarqaku, willarqakutaqmi reyta imam nisqantapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Chay tiempopim Betel llaqtapi *f**yacharqa Diosmanta willakuq yuyaqña runa, paypa churinkuna hamuruspanmi willarqa Betel llaqtapi Diospa runan imam rurasqanmanta, willarqakutaqmi reytapas imam nimusqanmanta.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Chay tiempopim Bet-el llaqtapi huk yuyaqña profeta yacharqa, paypa churinkunam hamuruspanku chay profetapa Bet-el llaqtapi imam ruwasqanmanta willarqaku, willarqakutaqmi reyta imam nisqantapas.

1~Reyes 13:11 Iomraidhean Croise

1~Reyes 13:10

Chaynapim Bet-el llaqtaman risqan ñannintaqa manaña kutirqañachu.

1~Reyes 13:12

Chaymi paykunata taytanku tapurqa: ¿Maylaw ñannintataq pasarqa? nispa. Churinkunañataqmi qawachirqaku, Judá nacionmanta hamuq profetapa maylaw ñannintam kutisqanta.

1~Reyes 13:25

Chayninta puriqkunam ñanpi aya chutarayaqta rikururqaku, rikurqakutaqmi leontawan asnotapas ayapa waqtanpi sayachkaqta. Chaymi yuyaqña profetapa yachasqan llaqtanman chayaruspanku willaykurqaku.

2~Reyes 23:18

Hinaptinmi rey Josías nirqa: Amam paypa tullunkunataqa kuyuchinkichikchu, nispa. Chaynapim paypa tullunkunatawan Samaria llaqtamanta hamuq profetapa tullunkunataqa mana kuyuchirqakuchu.

Ezequiel 13:16

Israelpi profeta tukuspa Jerusalenpi runakunaman mana hawkayay kachkaptin llullakuspa “hawkayaypim kachkanchik” nispa willaqkunapas manañam kankuñachu, nispanku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Ezequiel 13:2

Runapa churin, Israel nacionpi profeta tukuqkunapa contranpi, kikinkupa sonqonkumanta hurqospa llulla rimaq profetakunata kaynata nimuy: Tayta Diospa nisqanta uyariychik.

Números 24:2

Israelpa mirayninkunata ayllupuralla samasqankuta rikururqa, hinaptinmi Diospa Espiritun Balaamman huntaykurqa.

Mateo 7:22

Juicio punchawpiqa achkallañam niwanqaku: “Señorlláy, Señorlláy, ¿manachum sutikipi profetizarqaniku? ¿Manachum demoniokunatapas sutikipi qarqor-qaniku? ¿Manachum achka milagrokunatapas sutikipi ruwarqaniku?” nispanku.

1~Timoteo 3:5

Wasinpipuni kamachikuyta mana atichkaspaqa ¿imaynataq Diospa iglesiantaqa nanachikunman?

2~Pedro 2:16

chaymi mana rimaq china asno, runa hina rimarus-pan huchanmanta anyarqa, hinaspam loco hina ruwasqanta harkakururqa.

1~Samuel 10:11

Ñawpaqmanta reqsiqninkunañataqmi profetakunawan kuskata rikuruspanku kaynata ninakurqaku: ¿Imataq Cispa churin Saulta pasarun? Paypas profetañam kasqa, nispanku.