1~Reyes 12:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaymi Roboam nirqa: Kimsa punchawmantayá kutimuychik, nispa. Chaynapim runakuna kutikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaymi Roboamñataq nirqa: —Kimsa punchawmantañayá kutimuychik —nispa. Chaymi runakuna kutikurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaymi Roboam nirqa: Kimsa punchawmantayá kutimuychik, nispa. Chaynapim runakuna kutikurqaku.

1~Reyes 12:5 Iomraidhean Croise

1~Reyes 12:12

Kimsa punchawmantam reypa nisqanman hina Jeroboamqa llapallan runakunapiwan rey Roboampa qayllanman kutirqaku.

1~Reyes 12:6

Hinaptinmi rey Roboamqa taytan Salomón kawsaptinraq serviqnin ancianokunata consejanankupaq kaynata tapukurqa: ¿Ima nisaqtaq kay runakunata? nispa.