1~Reyes 12:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi Jeroboamta qayachimuptinku Israelpa mirayninkunawan kuska Roboamman rispanku kaynata nirqaku:

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi payta qayachimuptinku huñunasqa Israel casta runakunawan kuska rirqaku Roboanman hinaspam kaynata nirqaku:

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi Jeroboamta qayachimuptinku Israelpa mirayninkunawan kuska Roboamman rispanku kaynata nirqaku:

1~Reyes 12:3 Iomraidhean Croise

1~Reyes 12:2

Ichaqa chaytam Nabatpa churin Jeroboam ya-charurqa. Paymi rey Salomonmanta lluptiruspan Egipto nacionpi kachkarqa.

1~Reyes 12:4

Taytaykiqa llumpaytam ñakarichiwarqaku, chaynaqa kunanyá llumpayllaña llamkay qowasqankutawan sasa ruway atina kamachikuyninkunata pisiyachiy, hinaptinqa servisqaykikum, nispanku.

2~Crónicas 10:3

Chaymi Jeroboamta qayachimuptinku Israel mirayninkunawan kuska Roboamman rispanku kaynata nirqaku:

Jueces 9:1

Jerobaalpa churin Abimelecmi mamanmanta ayllunkunapa kasqan Siquem llaqtaman rispan mamanpa ayllunkunata kaynata nirqa: