1~Reyes 12:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Ichaqa chaytam Nabatpa churin Jeroboam ya-charurqa. Paymi rey Salomonmanta lluptiruspan Egipto nacionpi kachkarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Ichaqa chaytam yacharurqa Nabatpa churin Jeroboam. Paymi Rey Salomonmanta lluptiruspan Egipto nacionpiraq kachkarqa.

Chuya Qellqa 1992

² Ichaqa chaytam Nabatpa churin Jeroboam yacharurqa. Paymi rey Salomonmanta lluptiruspan Egipto nacionpi kachkarqa.

1~Reyes 12:2 Iomraidhean Croise

1~Reyes 11:40

Chayraykum Salomonqa Jeroboamta wañurachiyta munarqa, Jeroboammi ichaqa Egipto nacionpi rey Sisacpaman ayqekurqa hinaspa Salomón wañunankama chaypi yachamurqa.

1~Reyes 12:3

Chaymi Jeroboamta qayachimuptinku Israelpa mirayninkunawan kuska Roboamman rispanku kaynata nirqaku: