1~Reyes 11:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaynallatam ruwarqa llapallan huklaw nacionniyuq warminkunapaqpas, hinaptinmi sapakama diosninkuman inciensota qontichispa sacrificiokunata ofreceqku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Rurachirqataqmi huklaw nacionniyoq llapallan warmikunapaqpas chaymi paykunaqa mamacha-taytachankuman inciensota kañaqku, kañapuqkutaqmi animalkunatapas.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaynallatam ruwarqa llapallan huklaw nacionniyuq warminkunapaqpas, hinaptinmi sapakama diosninkuman inciensota qontichispa sacrificiokunata ofreceqku.

1~Reyes 11:8 Iomraidhean Croise

1~Reyes 11:1

Rey Salomonqa Faraonpa churinwan casado kachkaspapas huklaw nacionniyuq warmikunatapas casararqam, paykunam karqa: Moab, Amón, Edom, Sidón hinaspa Het casta warmikuna.

1~Reyes 11:7

Hinaspanmi Jerusalenpa chimpan moqopi huk capillata ruwarachirqa Moab castakunapa yupaychanan millakuypaq Quemos idolopaq chaynataq Amonpa yupaychasqan millakuypaq Moloc idolopaqpas.

1~Reyes 11:9

Chaymi Salomonpaq Tayta Dios piñakururqa, paymanta sonqon karunchakusqanrayku. Israelpa yupaychasqan Tayta Diosqa iskay kutitam payman rikurirqa,

1~Reyes 15:12

Payqa nacionmantam qarqorurqa diosninkuta yupaychaspa qarimasillanwan qachakuqkunata, ñawpaq taytankunapa ruwachisqan idolokunatapas lliwtam wischururqa.

Nehemías 13:26

Israel nacionpa reynin Salomonpas chaynata ruwaspam huchallikurqa; pay hina Tayta Diospa ancha kuyasqan reyqa manam mayqan nacionpipas karqachu. Paytam Israel nacionpi rey kananpaq Tayta Dios churarqa. Ichaqa paytapas huklaw nacionniyuq warmikunam huchallirachirqa.

Jeremías 32:31

Kay llaqtaqa hatarichisqa kasqanmantapunim llumpay piñachiwaqniy llaqta karqa. Chayraykum qayllaymanta chinkachisaq.