1~Reyes 11:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaywanpas kawsanaykikamaqa kuyasqay taytayki Davidraykum mana qechusqaykichu, aswanqa churikimantañam qechusaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Ichaqa taytayki Davidraykum kawsanaykikamaqa mana chaynatachu rurasaq, ñoqaqa churikipa makinmantañam qechusaq.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaywanpas kawsanaykikamaqa kuyasqay taytayki Davidraykum mana qechusqaykichu, aswanqa churikimantañam qechusaq.

1~Reyes 11:12 Iomraidhean Croise

Génesis 12:2

Miraynikikunamantam hatun nacionta hatarichisaq, bendecisqaykim, ancha reqsisqatam ruwasqayki, qamraykum llapa runakunatapas bendecisaq.

Génesis 19:29

Chaynatam Dios chinkarachirqa qechwapi llapallan llaqtakunata. Ichaqa Abrahamta yuyarispam Lotta hurqorqa, yachasqan llaqtapi mana puchukarunanpaq.

1~Reyes 11:11

Chayraykum Salomonta Tayta Dios nirqa: Kaynata kawsaspa kamachisqay pactotawan yachachikuyniykunata mana kasukusqaykiraykum munaychakuynikita qanmanta qechuspay serviqnikimanña qoykusaq.

1~Reyes 11:13

Ichaqa manam llapallan naciontachu qechusaq, aswanqa serviqniy Davidraykum hinaspa ñoqapaq akllakusqay Jerusalenraykum huk aylluta churikiman qosaq, nispa.

1~Reyes 11:31

hinaspam Jeroboamta nirqa: Chunka retazokunata hapiy, Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nin: “Ñoqam Salomonmanta qechusaq chunka ayllukunata hinaspam qanman qosqayki.

1~Reyes 11:32

Salomonmanñataqmi, serviqniy Davidrayku chaynataq Israelpa llapallan llaqtakunamanta akllakusqay Jerusalenrayku huk ayllullata saqesaq.

1~Reyes 11:34

Chaywanpas Salomonmantaqa ma-nam qechusaqraqchu, payqa akllakusqay serviqniy Davidraykum wañunankama munaychakunqa, Davidqa kamachikuyniykunata hinaspa yachachikuyniykunatam waqaycharqa.

1~Reyes 11:35

Salomonpa churinmanta qechuspaymi chunka ayllukunata qanman qosqayki.

1~Reyes 21:29

¿Rikurqankichu qayllaypi Acabpa imaynam uchuychakusqanta? Qayllaypi uchuychakusqanraykum kawsanankamaqa mana castigasaqchu, aswanqa churinpa munaychakuyninpiñam castankunaman chay ñakariyta apamusaq, nispa.

2~Reyes 19:34

Ñoqam kay llaqtata waqaychaspay salvasaq, kikiyraykum chaynataqa ruwasaq, serviqniy Davidta kuyasqayraykum chaynata ruwasaq”, nispa.

2~Reyes 20:17

Hamuch-kanmi punchaw palacioykipi llapa imaykikunatawan, ñawpaq taytaykikunapa kunan punchawkama tukuy ima huñusqankuta mana puchuykuspa Babilonia nacionman apanankupaq.

2~Reyes 20:19

Chaymi Isaiasta rey Ezequías nirqa: Tayta Diospa nisqanta willawasqaykiqa allinpunim. Kaytam yuyaymanachkarqani: Kawsanaykamaqa hawkalla hinaspa allinllam kawsasaq, nispay.

2~Reyes 8:19

Chaywanpas serviqnin Davidraykum Tayta Diosqa Judá nacionta mana tukururqachu. Chaynataqa ruwarqa wiñaypaq rataq achkiyta hina Davidmanwan mirayninkunaman qonanpaq prometesqanraykum.

Éxodo 20:5

Chaykunapa ñawpaqninpiqa amam qonqorakunkichu, amataqmi yupaychankichu. Ñoqa Tayta Diosllam Diosnikiqa kani. Manam munanichu sapaq dioskuna yupaychanaykitaqa, cheqniwaqniy runataqa tayta-mamanmanta qallaykuspam willkanpa willkankama castigasaq.