1~Reyes 10:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ reyta nirqa: Cheqapmi kasqa ruwasqaykimanta hinaspa ancha yachayniyuq kasqaykimanta niwasqankuqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ reyta nirqa: —Cheqapmi kasqa rurasqaykimanta hinaspa alli-allin yachayniyoq kasqaykimanta niwasqankuqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ reyta nirqa: Cheqapmi kasqa ruwasqaykimanta hinaspa ancha yachayniyuq kasqaykimanta niwasqankuqa.

1~Reyes 10:6 Iomraidhean Croise

1~Reyes 10:5

mesanpi tukuy rikchaq mikuykunatapas, palacionpi yanapaqninkunapa imaynam kawsasqankutapas, criadonkunapa imaynam rikchaynintawan imaynam pachakusqankutapas, reyman copa serviqkunatapas, rikurqataqmi Tayta Diospa templonpi animalkunata ofrecesqankutapas. Chaykunawan admirakuspanmi

1~Reyes 10:7

Niwasqankutaqa manam cheqappaqchu hapirqani ñawiykunawan kunan rikuykunaykama, imallaraqsi willawasqankupas. Yachaynikiwan tukuy imaykikunaqa uyarisqaymantapas aswanraqmi kasqa.