1~Reyes 1:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Adoniasmi Sarviapa wawan Joabwan chaynataq sacerdote Abiatarwan hukllawakururqa, hinaptinmi paykuna yanaparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Sarviapa wawan Joabmi sacerdote Abiatarwan rimanakuspa Adoniasta yanaparqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Adoniasmi Sarviapa wawan Joabwan chaynataq sacerdote Abiatarwan hukllawakururqa, hinaptinmi paykuna yanaparqaku.

1~Reyes 1:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:12

Sacrificiota Diosman ofrecechkaspanmi Absalonqa qayachimurqa Davidpa consejaqnin Gilo llaqtapi yachaq Ahitofelta. Chaynapim reypa contranpi kaqkuna astawan miraspanku Absalonta qatirqaku.

2~Samuel 15:35

Sacerdote Sadocwan Abiatarpas chaypim kachkanku, chaynaqa palaciopi imataña uyarispaykipas paykunamanmi willanki.

2~Samuel 20:23

Chaynapim Joabqa lliw Israel tropakunapa kamachiqnin qeparqa. Joiadapa churin Benaiasñataqmi karqa rey waqaychaq cereteokunapa hinaspa peleteokunapa kamachiqnin.

2~Samuel 20:25

Sevañataqmi karqa secretario, Sadocwan Abiatarñataqmi karqaku sacerdotekuna.

2~Samuel 8:16

Sarviapa wawan Joabmi llapallan tropankunapa capitannin karqa. Ahiludpa churin Josafatñataqmi imapas sucedekusqanmanta qellqaq karqa.

1~Reyes 2:22

Hinaptinmi mamanta Salomón nirqa: ¿Imanasqataq Sunem llaqtayuq Abi-sagta Adoniaswan casarachinayta mu-nanki? Chaynaqa, munaychakuyniytawanyá paypaq mañakuruway. Payqa mayor wawqey kasqanraykum munaychakuyniy qechuwayta maskachkan, chaypaqmi sacerdote Abiatarwan chaynataq Sarviapa wawan Joabwan hukllawakurun, nispa.

1~Crónicas 11:6

Davidmi nirqa: Pipas jebuseokunata puntata atacaqmi kanqa llapallan tropakunapa kamachiqnin, nispa. Chaymi Sarviapa wawan Joab pun-tata atacarurqa, hinaptinmi payta llapallan tropakuna kamachiqpaq David churarqa.

1~Crónicas 27:34

Ahitofelpa rantinpim karqaku Benaiapa churin Joiada hinaspa Abiatar. Joabñataqmi reypa tropankunapa kamachiqnin karqa.